“简直就像做梦。我就读的哈佛大学文理学院规定，考上硕士后，必须在10年内取得博士学位。而我是在1990年考上硕士课程，因此从2000年开始，大学本部每年发来‘恐吓信’说‘如果今年还是拿不到博士学位，就得离开学校’。尽管每到这时，系里介绍我的情况，才得到谅解……”
看她的履历，就知道她所走过来的路并不平坦，让我们大致了解一下：曾当假发厂女工；高尔夫场饭店服务员；为了做保姆而前往美国；纽约西餐厅女服务生；两次结婚和离婚；在美国参军；14年间辗转 5所大学后， 终于取得学士学位；42岁时，被编制为少校后，考入哈佛大学硕士课程等等。
在哈佛大学获得博士学位也并不顺利。她的论文得到哈佛大学国际外交史及东亚语言学科颁发的博士学位，论文主题是“日本在韩国对美军政产生的影响”。
“由于我年纪大，教授们根本不给照顾，论文多次被退回来时，我真怀疑自己能否获得博士学位。”
她还透露了在准备博士学位论文的过程中，由于丙型肝炎恶化，而经历困难的事情。
“病情恶化，根本不能把持身体，因而去医院去检查，然而数据表明病情危险，可能是把精力过于用在学习方面而导致的结果。当时还想到是否会这样就死去。医生说应接受一年左右的治疗，但我认为由于治疗过程太长，难以和学习同时推进，因此推迟了治疗时间。如今已得到博士学位，因此计划回韩国休息一年左右，顺便接受治疗。”
记者问她此前能克服那么多困难的动力是什么？
她说“在年轻时候是愤怒和傲气，我时常在想‘我为什么要遭到无视’、‘应比别人做得更好才行’，这就是让我生活下去的动力。但我在得到一些成就后，这种傲气和愤怒全然消失，如今是为了‘梦’而活着。我在这把年纪为获得博士学位而刻苦努力也是因为这个原因。另外，近来读者们来信说，读我写的书后，重新燃起了希望，挑战新的目标。这也成为很大的动力。”
她还制定在今后再写书的计划。她已大致写好在日本殖民政府时期艰难生活的父亲为素材的英文版小说草稿。另外，她正在准备写描写近20年的军营生活和16年哈佛大学生活的书。
孔鍾植 kong@donga.com
About Dong-A Ilbo