21日下午，韩国和日本两国副外长举行了协商，针对日本在独岛附近韩方专署经济水域(EEZ)内进行航道勘查计划引发的两国间摩擦，商讨了解决方案。
当天下午在首尔钟路区外交通商部大楼举行的协商中，韩国外交部第一次官柳明桓强调说，日本应该先放弃航道勘查计划。但是，日本外务省事务次官谷内正太郞则针锋相对地表示，只要韩国放弃在6月份的国际航道组织(IHO)海底地名委员会上提交东海上的韩国式海底地名，日本就会放弃勘查。
据悉，柳明桓质问道：“日本要擅自勘查航道的最终目的难道不是为了使独岛成为纷争地区，进而引发主权问题吗？”然后说：“如果日本放弃勘查航道的计划，韩国可以调整提交韩国式海底地名的时期。”
据悉，谷内正太郞对此反驳称：“我们要进行航道勘查的海域是日本的专署经济水域，因此在国际法上不存在任何问题。”
据悉，在当天的协商中，双方就外交交涉期间，日本政府不进行航道勘查的原则达成协议，同时就必须尽快重启EEZ协商达成共识。
在双方举行协商之前，柳明桓对记者说：“我们决不容许意图对独岛主权问题造成影响的行为。不论怎样我们都不会放弃，最后即使动用武力也要阻止。”
当天，谷内正太郞和日本外务省际海上保安厅事务人员等10多人通过金浦机场来访韩国，他们计划在首尔停留到22日，持续进行外交交涉。
尹鍾求 徐永娥 jkmas@donga.com sya@donga.com
About Dong-A Ilbo