1999年9月的一天，迎着初秋的阳光，访问了日本埼玉县志木市的细田高中。刚一进入校舍时，墙上像框中的校训吸引了我的视线。因为，校训是用韩语书写的，上面写着“爱和服务”。随后，我又被带到了校长室。室内摆着韩国的腰鼓、假面具、陶瓷器、屏风等，每个角落都洋溢着浓浓的韩国气息。校长指着腰鼓说：“这是韩国旅行社为纪念我第100次访问韩国赠送的礼物。”
▷细田早苗（83岁）校长是该私立高中的创办人。据说，虽然大家都说他很慈祥，但他有一个非常固执的习惯，就是学校的学生去修学旅行时，一定要去韩国。20世纪70年代初，韩国还对日本人非常反感。细田校长从那时起就不顾韩国国内对他的敌意，决定要游遍韩国。他说“不了解邻国，怎能面向全世界。”于是，他便从1978年开始陆续将学生们送到韩国去旅游。虽然有很多家长反对，但他根本不在乎。
▷从1998年开始，他还将江原旌善郡列入了旅游计划内。这是为了向学生们讲述有关旌善阿里郎的内容。细田校长表示：“代表韩国的民谣是阿里郎，而旌善阿里郎是历史最悠久的阿里郎。”细田校长已于1999年正式成为旌善郡的名誉居民。2002年访问韩国时，他又被命名为名誉宣传大使。
▷因独岛和日本教科书歪曲历史问题，韩日两国之间的大量活动正陆续被取消。在这种情况下，细田高中的学生又是怎么做的呢？他们一如既往地来到了韩国。今年的修学旅行团共有267名学生，其中第一批62名学生于3月28日在旌善文化艺术馆观看了阿里郎表演，还与旌善高中的学生合唱了阿里郎。第二批和第三批学生将分别于4月18日和25日来韩访问。细田校长在今年修学旅游前夕，向旌善阿里郎研究所发来信函询问“今年还希望到贵处修学旅游，不知有何意向？”因为他担心目前紧张的韩日关系。明年，到韩国修学旅游的细田高中学生将超过1万人。究竟有多少像细田校长这样的日本人，韩日之间的冷战局面才能化解？
评论员 沈揆先 ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo