“梦想成为韩国的皇家马德里队。”
2004韩国职业足球联赛（K联赛）的冠军水原三星队于12日迎来了在2002韩日世界杯上以“进攻清扫机”名声大振的金南一，金南一是从全南天龙队转会到水原队的。这次转会是用“进球后卫”曹秉局和“绊脚石”高种秀换金南一的2对1交易。
在去年年初曾因突然把车范根启用为主教练而成为焦点的水原队，在引进在2002世界杯上作为太极战士曾在荷兰费耶诺德队踢球的宋钟国之后，又招来了金南一，从而具备了作为“韩国皇家马德里”的豪华阵容。西班牙职业联赛的皇家马德里队是拥有法国的齐达内、英格兰的大卫·贝克汉姆、巴西的罗纳尔多等世界顶级选手的明星军团。水原队也像皇家马德里队一样，引进了明星教练和明星球员，计划组成代表韩国的世界级明星球队。
2002年世界杯4强神化的主人公金南一以强悍的外貌和直言不讳的性格成为女球迷的心中偶像，可以说是能带来成功的保票。而且，金南一作为防守型中场，还具备了强大的攻击能力，从而被评价为能显著提高水原队战斗力的一员猛将。
水原队表示：“包括车范根在内的教练组强烈希望引进金南一。全南队也希望利用国家队的防守主力曹秉局来完善防守阵容，同时计划把丽水出身的高种秀培养为招牌明星，因此此次转会可谓是‘双赢的选择’。”水原的队长安基宪（音译）表示：“为了成为受球迷爱戴的球队，提升球队的竞技实力是必要的。而为了能够经营符合球迷欲求的足球，像宋钟国和金南一这样的明星级选手也是必不可少的。”
另外，宋钟国在加盟荷兰职业赛场27个月之后又回到K联赛，他在当天的记者招待会上表示：“水原队是我从小开始最想效力的球队。我想在水原队发展为世界级俱乐部的道路上尽一份力。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo