Go to contents

朴祉垠:“都像今年就好了”

Posted November. 22, 2004 23:35   

한국어

“草原的亚马逊女战士”朴祉垠(25岁,耐克高尔夫)在进军美国LPGA巡回赛的5年里度过了最辉煌的一年。

22日,在美国佛罗里达州西棕榈滩王牌国际高尔夫俱乐部(72杆,6506码)进行的今年赛季最后一场比赛ADT锦标赛第4轮比赛上,朴祉垠击出低于标准杆2杆,共290杆,只排在了并列第15位,但是生平第一次被确定为VARE奖杯(赛季平均最少杆数奖)获得者。

朴祉垠计划于25日和下月3日参加由摩根大通银行在台湾和香港举办的活动,然后于12月5日参加韩日女子高尔夫对抗赛。以下是朴祉垠在今年实现的4大夙愿。

● 生平第一次获得大型比赛冠军

今年3月进行的纳贝斯科锦标赛最后第4轮比赛的第18球洞,宋雅莉(BEANPOLE高尔夫)成功击出9米远的老鹰球,把比分追平,这时朴祉垠的脸上毫无表情。因为大型比赛的冠军梦有可能再次破灭。但是朴祉垠在重大压力下成功击出1.8米远的小鸟,终于圆了“大型比赛冠军之梦”。

● 摆脱“赛季1胜”厄运,获得祖国比赛第一个冠军

对曾席卷美国业余比赛(55胜)的朴祉垠而言,进入职业比赛到去年为止,“4年连续赛季1胜”是非常令人失望的成绩。曾经是“不好就是坏”式的气氛派的朴祉垠今年变成了“打破派”。

今年10月在获得在祖国比赛中的第一个冠军的CJ九桥精英赛上获得今年赛季第2个冠军的朴祉垠表示,“比获得大型比赛冠军时还高兴。”因为在5个月前进行的国内比赛X-CANVAS比赛上被安是昡反败为胜,痛失了冠军奖杯。

● 生平第一次获得VARE奖杯(赛季平均最少杆数奖)

去年因落后0.08杆将VARE奖杯拱手让给朴世利的朴祉垠今年以0.03杆的优势击败奥乔亚(墨西哥)获得了VARE奖杯。

因此,朴祉垠今年一年取得了与在过去4年间获得的名人堂(标准分数27分)分数相同的4分(大型比赛冠军=2分,一般比赛冠军=1分,VARE奖杯=1分)。

另外,在ADT锦标赛上,“高尔夫女王”艾妮卡·索伦斯坦(瑞典)在延长赛上击败克里斯蒂·科尔(美国)获得了本赛季的第8个冠军。



安永植 ysahn@donga.com