Go to contents

[观点] 奇迹船

Posted October. 11, 2004 23:29   

한국어

“如果船员们出海,就能学到各种格言。其中有一句格言是,在一个人做一人难以做的事情时,请给予帮助。是否遵守该原则,关系着船的安全。该原则还是《圣经》中讲的‘像自己的身体一样珍惜邻居’的核心。”这是1960年8月,玛利纳斯修士在美国华盛顿国家新闻俱乐部演讲的开头部分。当时,美国政府为纪念1950年12月在“寒风肆虐的兴南码头”发生的事情,正在给他颁发勋章。

▷在兴南撤退作战时,美国籍货船“维多利”号(7607吨)把1.4万名北韩难民紧急转移到了巨济岛。因“维多利”号是货船,除35名船员以外,只能再乘载12人。但当时,“维多利”号乘载这么多的人,航行了3天。但在该过程中没有人员伤亡,真可谓是奇迹。以致后来,艾森豪威尔政府赞叹说:“这是人类历史上最伟大的海上拯救作战”。去年在韩国出版的《奇迹船》(吉伯特著、安在哲译)中详细描述了当时紧张的场面。

▷在“6.25”战争后,“维多利”号的英雄事迹逐渐被韩美两国国民遗忘。只是在1958年和1960年分别受到了两国政府的表彰。当时指挥“维多利”号难民转移作战的拉鲁船长在1954年加入天主教后,直到2001年逝世为止,以“玛利纳斯修士”的身份度过了余生。当时乘坐该船获得自由的难民,大部分已离开了人世。

▷今年,“维多利”号作为“拯救最多人性命的船”,被列入了吉尼斯世界纪录。该消息振奋人心。这不仅仅是因为被称为“遗忘的战争”的“6.25”战争的一个场面得到肯定,更重要的是,在最近韩国社会价值观发生混乱时,通过再次照明“奇迹船”,回顾上一代经历的苦难,并正确认识韩美间血盟的意义,这将对设计韩美同盟关系的未来有所帮助。据悉,美国政府正在玛利纳斯修士曾居住的美国新泽西州牛顿修道院建设纪念公园和纪念碑。这实在是令人高兴的消息。

评论员 宋文弘 songmh@donga.com