Go to contents

因为不听话的马……

Posted August. 27, 2004 21:48   

한국어

“因为马,无话可说。”

27日,在古蒂奥运场馆进行了2000年雅典奥运会现代五项比赛。结束3项后,与第一名相差232分。由于还剩下2个项目,所以完全可以冲击奖牌。再加上下一个项目是自己的强项——马术。

韩道领(28岁,大邱市体育会)非常自信地跳上了名为“巴里奥”的马背。虽然感觉速度快一些,但开始比较顺利。

但是踢落7A障碍物后,在第9个障碍物(砖墙)上所有希望化为乌有。由于巴里奥急停,障碍物倒塌,韩道领也从马背上摔了下来,而且缰绳也脱手,马跑到了场地的一角。在这一障碍物上的扣分达128分。即,障碍物倒塌扣28分,马跑离赛场扣60分,落马扣40分。再加上为了追回马拖延了2分钟,也被扣了相应分数。

好不容易重新坐上马背的韩道领艰难地结束了比赛,但是在1200分的满分中被扣除392分,只获得了808分,名次也在32名参赛选手中,从第9名降到了第26名。在这一瞬间,首枚奖牌化为泡影,就连打破韩国现代五项奥运会最好成绩第11名的梦想也化为乌有,最终成绩是第24名。

现代五项主教练李瑛灿遗憾地表示:“绝不能完全相信马,但由于刚开始比较顺利,所以好像放松了一些。”

起源于拿破仑时期战场上的现代五项是在射击、击剑、游泳、马术、赛跑项目上分出胜负。在5个项目中,马术对运动员的成绩起到决定性作用。就像在战场上骑上别人的马展开拼杀一样,在比赛中必须通过抽签骑上大会提供的马,所以经常出现突发情况。

当天韩道领通过抽签抽出了25匹马中的一匹,但都抽到了自己不喜欢的速度较快的马。虽然在比赛前,利用20分钟熟悉了该马,但由于碰上与自己不合的马,获得了比平时低300分左右的比较低的成绩。波兰选手霍巴茨在排名第2位的情况下,因在马术中所骑的马三次拒绝越过障碍物,所以放弃了比赛,名次也落在了最后。

“曾准备冲击奖牌,但是在马术上丢了太多的分数。马根本不听话。”

在都不看好的项目的凄凉气氛中,韩道领在奥运会开幕两个月前,在匈牙利进行了转地训练等不断进取,但是对讨厌的马却无言以对。另一名韩国选手李春宪(国军体育部队)排名第21位。



金鍾錫 kjs0123@donga.com