Go to contents

260年前美丽的汉城活在画中

Posted May. 14, 2004 22:22   

한국어

2004年的汉城被高楼大厦和大量汽车包围。汉城是隐藏在《汉城人满为患》的小说题目中的疲惫感和隐藏在“污染城市”的音乐剧以及《地铁1号线》歌词中的飘渺感支配的城市。

但260多年前的汉城风景像“迎接春雨的柳树芽”一样欣欣向荣和像“如日中天的阳光”一样绚丽多彩。《谦齐的汉阳真景》(东亚日报社)表现出汉城是多么美丽的城市。《谦齐的汉阳真景》把谦齐郑鄯(1676~1759年)在1740年前后描绘的汉阳风景和现在的风景进行了比较。

“世上还有没有如此详细地绘画首都附近的风景画?这说明,汉城的风景异常美丽。”

涧松美术馆研究室室长崔完秀(64岁、照片)通过谦齐的画,介绍了600年前的古都风景。崔完秀把谦齐活跃的前后时期称之为“真景时代(1675~1800年)”。

“该时代的特点是,退溪和栗谷成立的朝鲜性理学代替朱子学成为国家信念,当时的人们心中充满了朝鲜是世界文化中心的自豪感。对朝鲜文化的自豪感,逐渐发展为朝鲜国土是世界上最美丽的土地的想法。谦齐的画是这种想法的最高结晶体。”

聚集汉阳最美丽风景的清风溪(今天的清云洞附近)华丽的风光、在起雾天从仁王山眺望南山看到的钟路、新门路附近的雄伟景色、位于当今青瓦台位置的大隐庵和独乐亭脱俗的姿态、狎鸥亭和石村湖畔烟雾缭绕的风景、随着建设奥运会大路,从岛上登陆丧生神秘姿态的光州大石以前的姿态等。

但《谦齐的汉阳真景》并不仅仅是包含对今天难以回忆的以前景色的记录。《谦齐的汉阳真景》还介绍了谦齐交游的朝鲜知识分子的世界观和当代风俗。

涧松美术馆将于16~30日举行“大谦齐展”,届时,包括书中介绍的40多幅汉阳风景在内,将展示100多幅画。每到周末为穿过“污染城市”疲惫不堪的汉城市民应首先抬头观察周围,因为,其中隐藏着谦齐的画。



權宰賢 confetti@donga.com