摩拳擦掌的国会议员、坐在地上咆哮的议员、向宣布弹劾案结果的国会议长投掷名牌和皮鞋的议员。
这是2004年3月12日，美国有线新闻网（CNN）向全世界直播的长达1个小时的韩国政治的自画像。
CNN当天在国会表决对卢武铉总统的弹劾案之前就开始现场直播了有关情况。
CNN评价说，虽然距宪法审判所做出决定最多还有6个月的时间，但韩国社会已经陷入了严重的分裂（deep division）之中。
CNN报道说，韩国发生了“卢爱会”成员在国会大厦外示威，国会议员在国会大厦内拳脚相加的“罕见的场景”。
△主要外电的反应：从国会警卫强行拉走开放的我们党议员开始，世界主要外电便开始进行了紧急报道。
美联社在详细介绍表决弹劾案的过程之后，对比了开放的我们党支持者反对通过弹劾案的情况和高呼“今天是国庆日”，手舞足蹈的大国家党支持者的反应。
美联社还报道说，由于通过弹劾案，直到宪法审判所做出判决，国务总理高建将出任代理总统。美联社还表示，通过弹劾案是在离议会选举只剩下一个月，而且还有北韩核计划的紧张局势，并且是在恢复经济的情况下做出的，美联社对韩国的未来表示了担忧。
法新社报道说，表决弹劾案给韩国的金融市场带来剧烈动荡，而且股价狂跌。
中国的新华社和中央电视台从当天上午11时34分进行表决开始时刻关注着弹劾情况。
外电认为韩国的政治还没有摆脱旧时代，并对韩国的前景表示担忧。
美国布隆勃格新闻社评论员威廉·朱尼在题为《经济比弹劾重要》的评论中指出：“韩国应该向国际社会表现崭新形象的时候，国会议员弹劾总统是非常异常的，而总统不道歉也是异常行为。”日本共同社在报道中表示：“从面临经济低迷的韩国的立场上看，总统不在会造成国政混乱。另外，对外交和内政也会产生很大影响。”
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo