Go to contents

这究竟是怎么回事?

Posted February. 12, 2004 22:35   

한국어

虽然国内研究小组在世界上首次从克隆的人体胚胎中提取干细胞上取得了成功,但由于一些新闻媒体破坏国际新闻禁发规定,进行操之过急的报道,掀起了风波。

12日,在该研究上取得成功的汉城大学的黄禹锡(兽医学院)和文信容(医学院)教授研究小组在汉城钟路区莲建洞汉城大学医院临床医学研究室召开记者招待会表示,“由于国内一家新闻媒体破坏关于该研究成果的新闻禁发规定的时间,于12日早晨进行了报道,所以使韩国科学界的国际威信大为受损。”

当天,共同参与该研究的汉阳大学妇产系教授黄允永等4人代替为在美国西雅图正式公布研究成果而出国的黄禹锡和文信容出席了记者招待会。

据研究小组透露,原计划将此次研究结果刊登在美国权威性科学杂志《科学》上,所以《科学》杂志社与美国科学促进会(AAAS)将新闻禁发规定时间定在了13日下午4时(韩国时间)以后,但是《中央日报》破坏了这一规定时间,于12日进行了报道。

12日,美国科学促进会指出相应记者的实名,并发表正式立场说:“对韩国破坏新闻禁发规定表示遗憾。”

另外,美国《纽约时报》在介绍研究结果的同时指出:“因韩国的新闻报道态度,新闻禁发规定时间未能得到遵守。”

刊登在《科学》杂志上的论文通常在发表三天前,分发到在美国科学促进会登记的全世界记者手中。

黄禹锡在接受本报的国际电话采访时表示:“由于新闻禁发规定遭到破坏,正忙于向《科学》杂志社和美国研究小组进行道歉。”虽然按原计划刊登了研究论文,但是当初所计划的特别记者招待会和演讲正面临困难。

韩国科学记者协会(会长李灿辉)当天发表声明说:“在世界上首次培育出了利用人体卵子制造的干细胞是科学界的一大盛事。”并指责说:“特定报社的特定记者因特种欲望率先进行报道是无视国家利益的自私的利己主义行为。”

国内汉城大学、汉阳大学、MIZMEI医院等部门与美国科学家共同进行的此次研究取得了在治疗顽症上具有划时代意义的令世人关注的成果,所以,原计划在打破常规发表论文的同时,召开特别记者招待会和进行演讲。

研究小组在世界上首次利用在韩国女性的卵子中移植体细胞核的方法克隆出胚胎,然后将该胚胎培育成胚泡,并从中成功得到了干细胞。

《科学》的责任编辑道纳德·肯尼迪在事先分发的报道资料中高度评价说:“此次研究将给因退化性疾病倍受折磨的众多患者带来希望。”



wolfkim@donga.com puset@donga.com