“我要去全州，还要请奥诺吃全州拌饭。”
韩国短道速滑的王牌选手金东圣（23岁，东豆川市政府）重新回到了滑冰场，并首次对阿波罗•安顿•奥诺发表了看法。奥诺在去年盐湖城冬奥会上，用好莱坞式的表演夺走了金东圣志在必得的冠军。
奥诺将参加本月底在全州举行的第3届世界杯短道速滑大赛，奥诺的韩国之行在韩国和美国引起了极大关注。
今年4月，金东圣退出韩国短道速滑队，加入了演艺界。最近，金东圣为了参加2006年都灵冬奥会，又重新回到了滑冰场。从本月中旬开始，金东圣在他的老师韩国体育大学教授全明圭（前国家短道速滑队主教练）的指导下开始了刻苦训练。
“虽然从事广播活动，但也割舍不下2006年冬奥会的梦想。即便今年不行，今后我也一定要重返国家队，参加冬奥会。”
金东圣已经重新调整了大部分广播工作日程，在全明圭的“要以入山修行的觉悟进行刻苦训练”的指示下，金东圣决定重新开始训练。
奥诺到全州参加世界杯短道速滑大赛的消息为金东圣带来了新的刺激。18日，记者在韩国体育大学冰上活动中心见到了金东圣，他说：“起初我很担心他来全州会不会受到什么攻击。”如今，金东圣如何看待给自己造成无法弥补的伤害的奥诺呢？
“在冬奥会期间，我确实非常气愤，在丢掉金牌之后，由于无法接受失败的事实，我戴着氧气口罩在床上躺了好几天。但是，时间会冲淡一切。我希望和奥诺在全州进行一场公平的比赛。”
“我现在能够以平静的心态去见奥诺。”他表示，一定要抽出时间去全州，并请奥诺吃一顿全州拌饭。
金东圣与奥诺的恩怨可以追溯到5年前。当时，尚为高中生的奥诺还是个无名小卒，而且在美国国家队也不是主力。因此，每逢国际大赛，见到实力最强的韩国队时他都毕恭毕敬，还向全明圭教练和金东圣请教滑冰技术。
“从2001年加拿大世界杯短道速滑大赛开始，奥诺就开始摘金夺银，成为著名运动员，我也输过他几次。从那时开始，他也不和我打招呼了。”
现在，两人的位置已经发生了变化，奥诺已然是世界顶级运动员，但金东圣却要重新开始。这次在全州会见奥诺，金东圣有可能向他下战书。
“过去1年半，我已经做够了想做的事情。广播工作确实很有意思。从现在开始，我要为重新夺回冬奥会金牌而努力。现在很难赢他，但我坚信，只要刻苦训练，在2006年冬奥会上，我一定会战胜奥诺。”
看来，金东圣与奥诺的恩怨还要延续下去。
18日，奥诺在接受《今日美国》采访时表示：“如果让我参加全州世界杯短道速滑大赛，首先要保证我的安全。”
《今日美国》还报道说：“大韩冰上联盟希望奥诺能参加全州世界杯短道速滑大赛，为此，他们与美国方面就奥诺的安全问题进行了细节协商。”
jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo