“力争在新年元旦与鹿岛鹿角队进行的决赛上，成为夺冠主力。”
“京都之星”朴智星（21岁，京都不死鸟队）迎接新年的祈愿别具一格。他打算在新的一年离开京都，投入到曾在本届世界杯培养过他的希丁克（荷兰埃因霍温队主教练）的怀抱。但在此之前，还需要他来完成一项神圣使命，那就是最后一次报答此前持之以恒地声援他的京都球迷。
“报恩舞台”是将于新年元旦在东京国立赛场进行的第82届“天皇杯”全日本足球锦标赛决赛场。京都不死鸟队于本月28日以2比1击败广岛桑扶莱切队，有史以来首次闯入决赛圈。在当天进行的比赛上，首发出场的朴智星活跃于最前方，帮助本队获得了最终胜利。将与京都不死鸟队争夺冠军奖杯的球队是韩国球员崔龙洙目前效力的鹿岛鹿角队，该队以2比0轻松击败市原杰夫队后获得了决赛权。
其实，朴智星目前的状态可谓一塌糊涂。因为他至今尚未能够完全恢复世界杯后积累的疲劳，而且他的右膝关节还在最近受伤。在本月25日与名古屋鲸八队进行的比赛上，虽然获得了首发出场的机会，但朴智星却在下半场即将结束之际，由于右膝关节疼痛难忍而被替换下场。对在平时的比赛中从未要求过中途替换的朴智星来讲，可谓是件破天荒的事情。在28日进行的半决赛时，朴智星也在下半场被替换下场。
但圆满告别效力长达两年零七个月的日本足联之事尤为重要，这对朴智星来讲是一次非常珍贵的机会。他说：“自成立以来，京都不死鸟队首次距离冠军宝座仅隔一步之遥，所以我不能只顾自己的利益。虽然膝盖的伤仍未痊愈，但我还是希望成为冠军主力，圆满告别日本足坛。”
本场决赛结束后，朴智星将立即飞往荷兰，经体能测试后直接加盟埃因霍温队。本月21日，朴智星与埃因霍温俱乐部签订了三年半的合约，他的合约金为100万美元，年薪100万美元，共计450万美元（约合54亿韩元）。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo