“森林就像脆弱的患者一樣。”
作者說，自己曾經工作過的德國山林廳就是這樣看待森林的。其思維方式是，森林要想從疾病等中得到安全保護，必須得到專家們的幫助。這導致了人爲的介入。山林廳砍伐了高齡樹木，用血氣旺盛的小樹代替，爲了消滅蟲子胡亂噴灑殺蟲劑。
作者曾擔任德國萊茵蘭-普法爾茨州森林監督官等20年，提出了一個根本性的問題：在自然保護的名義下做的事是否真的爲了自然？德國森林政策缺乏以森林的主人樹木和生物爲中心的視角。他建議人們不要介入，任由森林自己呼吸。也就是說，要讓樹木與地下的微生物溝通共存。另外，應遵循壽終正寢的樹木死亡後幼樹成長的自然規律。
作者還告發稱，以綠色能源著稱的風力發電和生物質能是建立在樹木和森林的犧牲之上的。爲了在山上建立風力發電機，需要大量砍伐樹木。在此過程中，會大量排出泥土中儲存的二氧化碳。另外，還會發生鳥類因碰到風力發電機的機翼而死亡或野生動物的棲息地遭到破壞等。揭發綠色能源背後的副作用的作者認爲，首先應該減少能源消費。
金哉希 jetti@donga.com
About Dong-A Ilbo