羅密歐與朱麗葉的城市“維羅納”

31日，在首爾市世宗路世宗文化會館大劇場，作為世宗文化會館開館40周年紀念演出，將舉行女高音歌唱家曹秀美和男高音歌唱家羅貝爾托·阿拉尼亞的合唱音樂會。但是，前面四個曲目非常有趣。

壹開始，兩人將演唱古諾的《羅密歐與朱麗葉》中出現的二重唱《高貴的天使們》，緊接著是曹秀美演唱丹尼爾·奧柏的歌劇《瑪儂·萊斯戈》中的《笑之歌》和貝利尼的《凱普萊特家族和蒙太古家族》和詠嘆調《啊！多少次》等。然後，阿拉尼亞將演唱《羅密歐與朱麗葉》中的《朱麗葉，是我啊！》。

關於《馬儂·萊斯戈》，本專欄上個月曾有過介紹。作曲家馬斯內和普契尼根據同壹原著，分別創作了歌劇。此外還有法國作曲家奧貝爾創作的《瑪儂》。但當天演奏的古諾、貝利尼、燦多納伊等歌曲，展現了“通過歌劇多次改變形象的人氣電視劇”的威力。它就是就是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。

這部演藝史的傑作最早於1591年左右被搬上舞臺，後來被改編成歌劇，受到了音樂愛好者們的喜愛。據分析，以《羅密歐與朱麗葉》為題的作品，除了古諾和燦多納伊，還有邦達、辛加雷利等人的作品，加上《凱普萊特家族和蒙太古家族》和以《維羅納的戀人們》為名的其他作品，以及初演後不久被忘卻的無名作品在內，被改編為歌劇至少有30次以上。

成為這段悲痛的愛情故事的舞臺的意大利北部小鎮維羅納，如今已成為全世界年輕人聚集、備受關註的愛情聖地。由阿第濟河和老護城河組成的小鎮形狀酷似心形（♡），這壹點也非常有趣。 此處的1世紀古羅馬遺址上，從1913年開始舉辦露天歌劇慶典，吸引了全世界的音樂迷。

從8月1日開始的9天裏，我將出國旅行，期間在愛情城市維羅納和法國南部奧朗省的羅馬半圓形劇場欣賞兩部戶外歌劇。在維羅那，將是威爾第的《阿依達》，在奧朗省則是羅西尼的《塞爾維亞的理發師》。壹起參加的人請關註www.tourdonga.com。


俞允鐘 gustav@donga.com