“在音樂面前，任何人都可以忘記自己的出身，成爲一體。因爲，只要開始演奏，無論是南韓還是北韓，都是爲了音樂而工作的人。”由指揮家鄭明勳(65歲)擔任音樂導演的“One Korea Youth Orchestra(一個韓國青年管弦樂團)”將于11日舉行創團演奏會。“One Korea Youth Orchestra”具有南北韓年輕演奏者聚在一起演奏的意思。
5日，鄭導演在首爾松坡區樂天音樂廳舉行的記者懇談會上表示：“樂天文化財團當初提議成立青年管弦樂團，本著讓南北韓的關系稍微變得親近一點的想法，就提出了‘One Korea Youth Orchestra’計劃。”
在懇談會前公開的彩排現場，鄭導演擁抱年輕團隊們的形象頻頻出現。雖然有些不順利，但也自然地進行指揮，並連連鼓勵說“即使失誤也沒關系”。鄭導演解釋說：“大部分韓國學生都是在按背誦的演奏的教育體系中長大的”、“雖然作爲音樂家，應該優先考慮努力和學習，但自由演奏才是最重要的”。
目前的“One Korea Youth Orchestra”由從去年7月開始通過面試選拔的18 ~ 28歲的77名演奏者組成。團員們從奧地利維也納愛樂樂團、法國廣播愛樂管弦樂團的演奏者那裏得到了指導。遺憾的是，北韓出身的演奏者沒有參加。鄭導演說：“這意味著大門總是敞開的。對將來有一天一定會在一起進行演奏的期待很大。”
將于11日下午8點在樂天音樂廳舉行的創團演奏會中，將演奏貝多芬3號交響曲《英雄》和貝多芬3號鋼琴協奏曲。去年在ARD國際音樂大賽鋼琴比賽中，韓國首位奪得該比賽冠軍的孫正範將作爲協奏者參與演出。意大利斯卡拉愛樂樂團的首席男低音朱塞佩•埃托萊表示：“就像30多年前通過音樂，與鄭導演人情味地進行交流一樣，這是一次能夠把我們的經驗傳遞給現在的年輕一代的好機會。”
金民 kimmin@donga.com
About Dong-A Ilbo