“我們爲了在內心銘記過去犯下的愚蠢曆史而聚集在一起。想起直到死的那一天都在仰望天空的詩人尹東柱，讓我們擡頭看天空吧。”
28日上午11時，在日本京都宇治市宇治江邊。聽到宇治教會牧師早瀨和人的話後，聚集在現場的150余名市民紛紛擡頭看向天空。剛才還一直在下的雨，就像謊言一樣漸漸平息下來。隨後，成均館大學教授、詩人的侄子尹仁錫朗讀了刻在碑石上的詩《新路》。
當天，在這裏舉行了“詩人尹東柱的記憶與和解之碑”的揭幕儀式。在迎來“詩人誕生100周年”之際，這是在日本國內建立的第3座尹東柱紀念碑。高2米、寬1.4米的這座石碑是用來自日本和韓半島的花崗岩柱子，以支撐象征尹東柱的圓筒的形態制作的。尹教授表示，“大伯(尹東柱)應該也會很樂于見到詩碑建在回憶的場所。”
1943年初夏，正在京都同志社大學英文專業深造的詩人，爲了躲避征兵，決定回國，同學們爲了他，在宇治江邊舉行了野外歡送會，並一起拍攝了照片。詩人在送別後的7月因涉嫌違反《治安維持法》而被逮捕，在監獄裏被關了1年半後在獄中死亡。
詩人的最後一張照片是在上世紀90年代中期NHK和KBS共同制作的紀錄片中，在尹詩人的同學、當時與他一起拍照的北島萬裏子的專輯中被發現的。根據北島萬裏子的證言，尹東柱在受到同學們的“因爲即將分別，最後請唱首歌吧”的邀請後，雖然有些害羞，但還是唱了《阿裏郎》。這次立碑的位置是詩人曾唱《阿裏郎》的江邊附近。
照片背後的故事被傳開後，以地區居民爲中心展開了建立紀念碑的活動。2005年市民團體成立，2007年通過各界的募捐，完成了石碑的制作，但由于沒有找到合適的場所，因此修建工作往後推遲了10年，此次在志津川區在區所擁有的土地上得到了建設許可。
“詩人尹東柱紀念碑修建委員會”的安齋育郎代表說，“能在詩人度過青春的閃亮的瞬間的該地建立石碑，感到非常高興。”代表尹東柱的母校延世大學出席的人文學院院長白英書表示，“非常感激。這裏將成爲發出有關人類尊嚴和世界和平的信息的場所。”在參加活動的人群中，還有一名特別的中學生，她在今年3月看到傳播紀念碑建立消息的《東亞日報》的報道的後親自“橫渡”玄海灘來到這裏。慶北龜尾廣坪中學3年級的樸熙媛說，“我喜歡尹東柱詩人，讀了這篇文章，覺得是有意義的活動，所以攢下了零花錢，和爸爸、弟弟一起參加了活動。
NHK制片人在職時期，發掘了詩人最後一張照片的主人公多胡吉郞(61歲)在活動結束後接受記者采訪時稱“石碑的建立，是一件令人感慨萬千的事情”，之後哽咽的說不下去了。表示“尹東柱改變了自己的人生”的多胡吉郞，在1995年紀錄片播出後一直持續著有關尹東柱的研究，並在最近出版了名爲《生命的詩人—尹東柱》的書。
目前在日本，尹詩人曾留學的京都同志社大學和當時寄宿房所在的位置(現京都造型藝術大學)都建立了石碑。據悉，每年有2萬名韓國人前往同志社大學參觀詩碑。此次建立的宇治紀念碑在市民們的努力下，首次建在了大學校學內以外的地方。
張源宰 peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo