2002年7月，前韓國銀行總裁朴勝秘密推動進行貨幣重新定價。經過1年多的研究，制定了將1000韓元換為1圜的計畫，但因為盧武鉉政府擔心引起風波，沒有接受該計畫。朴勝前總裁至今仍然認為，“貨幣單位變更越晚越受損”。現韓國銀行總裁李柱烈去年9月在國政監查時答辯稱，“對於貨幣重新計價的必要性深有同感”，但在引發風波後，又說“只是表明了原則立場”，後退了一步。
貨幣重新定價，是指在保持貨幣的實際價值的情況下，將面值變更為更小的數字。舉例來說，將韓元的面值改為千分之一，現在的1000韓元則變為1元。貨幣重新定價有其好處，如交易便利、可提高貨幣的對外地位、帳簿整理簡便等，但同時也有缺點，如需要重新印製新貨幣、改變電腦系統、引發恐慌心理等。2005年，將面值更改為百萬分之一的土耳其雖然取得了成功，但2006年的莫三比克和2009年的北韓，其貨幣面值改革均告失敗。
韓國於1962年推行貨幣改革，將10圜面值變為1元，從那以後，韓國的國民總收入（GNI）增長了4045倍，人均國民收入增長了2120倍，但韓幣的面值單位並沒有變化。經合組織（OECD）34個成員國中，1美元可兌換的貨幣單位是4位元數的國家只有韓國。韓國的國民淨資產達到了1.2359京（1京等於10000萬億），必須使用比較生疏的單位“京”了。在咖啡廳，經常可以看到將4500韓元一杯的咖啡價格標記為4.5，將後面的“0”都去掉了。
西江大學教授出身的共同民主黨的崔運烈議員提出有必要進行進行貨幣重新定價，指出這樣可減少1美元兌換1000多韓元帶來的社會費用，使地下經濟公開化。這是需要計算得失的比較敏感的事情，不能不經國民的同意而匆忙決定。但是，隨著經濟規模的擴大，到了對貨幣重新定價進行公開討論的時候了。崔議員提出了100:1的面值變更提議，但也有必要探討1000:1或10:1方案的優缺點。
評論員權淳闊 shkwon@donga.com
About Dong-A Ilbo