Go to contents

“向紐約人誇耀隱藏至今的韓國之美”

Posted September. 16, 2015 07:15   

한국어

韓國時裝設計師們在世界四大時裝展之一的紐約時裝周“2016女裝春夏季展”(10日-17日)上展示了突出韓國特色的服裝,吸引了觀眾們的視線。

由韓國文化體育觀光部和韓國內容振興院共同主辦的“概念韓國”14日上午在紐約曼哈頓33街“莫以尼漢站”舉行,展開了在激烈競爭中脫穎而出的李石泰、李之然(音譯)設計師的作品。李石泰設計師以“來自塵土,回歸塵土”為主題,展示了使用牛仔布、皮革等多種材料製成的服裝,印有韓文的聖經句子的服裝最為引人注目。李之然設計師則通過服裝表現了在“白雪公主和魔女”這兩個自我中孤軍奮戰的現代女性形象,但在模特兒的頭上設計了簪子模樣的首飾。李之然設計師表示:“想表現韓國美和西洋美的和諧。”

前一天即13日下午,在同一地點舉行的李相峰(音譯)設計師的服裝展上,由馬賽克和彩色玻璃一樣表現韓國拼布圖案的紗巾和印有阿裡郎韓文歌詞的衣物也得到了讚賞。李相峰表示:“我想展示,像阿裡郎、韓文、拼布這樣的韓國傳統文化應該能夠在世界上獲得共鳴和關心。”“特別是,比世界上任何語言都要優美的韓文是表現‘韓國美’的最佳材料。”

時尚專家們認為:“這些作品反應出了,隨著韓國國家形象的提高和韓流向全世界傳播而產生的韓國設計師們的自信感。”紐約時裝周的主辦單位IMG的副總經理詹尼弗•戴勒表示:“為了幫助韓國設計師們進入美國而舉行的‘概念韓國’等韓國時裝,成了時裝周的重要組成部分。”“現在韓國設計師們的品牌在美國時裝市場上也得到了相當高的評價。”

在美國銷售韓國化妝品的企業“GlowRecipe”參加了今年的“概念韓國”活動,與“K-時裝”一道舉行了向紐約人宣傳韓國美容“K-美白”的活動。內容振興院大眾文化產業室長洪政容(音譯)表示:“在國際上對於韓國美的關心逐漸增加的同時,時裝和美容等多個領域的協同效果也正在增大。”



紐約=富衡權特派員 bookum90@donga.com