融合了韓國舞蹈和鼓聲的表演“板”將亮相英國愛丁堡藝術節

融合了韓國舞蹈和傳統鼓聲的表演“板（PAN）”將登上下個月在英國舉行的愛丁堡藝術節舞臺。該藝術節是世界最大規模的表演藝術慶典，同時也是最大的藝術市場。

“板”將於8月6日至31日在藝術節裡最佳的劇場議會（國會議事堂）大廳內進行公演。“板”是為了向全世界展示韓國之美於2010年企劃的作品。“板”在愛丁堡公演期間，還將於下月15日在荷蘭海牙舉行的“8‧15光復70周年韓民族慶典”上進行表演。

“板“是以“廣泛地造福於人類”的“弘益人間“理念為素材，由多種傳統舞蹈和鼓演奏編制而成，包括藝術導演徐槿載（音）在內的14名團員在舞臺上擊打13個傳統鼓和9個長鼓，表演充滿活力。

藝術節方面在從今年起到2017年為止的3年時間裡，將舉辦邀請韓國表演團組登臺表演的“韓國季”。今年的“韓國季”上以“板”為首，包括劇團“Haddangse”、演出團組“The Patron”、現代舞蹈團“EDx2舞蹈團”、濟州傳統藝術公演開發院“馬羅”都將登上議會舞臺進行表演。

金貞恩記者 kimje@donga.com