稱頌南悳祐為漢江的奇跡

1970年代掀起“漢江的奇跡”的骨幹，也是活見證人前國務總理南悳祐逝世，享年89歲。南前總理是把樸正熙前總統克服貧困和經濟發展為畢生課題的藍圖，執行到實際上的韓國經濟的巨匠。在職於西江大學教授的他，在1969年被樸前總統提拔後，在樸正熙政府擔任了財務部長官和經濟部總理兼經濟計劃院長官長達9年2個月，完成了“樸正熙經濟政策”。1980年代歷任了國務總理和韓國貿易協會長。

南前總理身為經濟官僚，在任期間引領了私債凍結，證券市場改革，附加價值稅的導入，重化學工業培育，社會間接資本（SOC）擴充，中東市場進出，房地產投機規制等重量型的經濟改革措施。1977年施行了在歐洲學到的附加價值稅，奠定了虛弱的稅收基礎，為籌集重化學工業培育種子錢的外資招商而多方奔走。自1975年開始推進的中東進出，成為了克服第2次石油波動的奇跡。他引領的經濟組的慧眼和奉獻，對掀起世界稱贊的漢江奇跡做了巨大的貢獻。

南前總理已到高齡，但在2005年建立了韓國先進化論壇，為了解救陷入低成長泥沼的韓國經濟而講了很多忠言。他徹骨地感到高度性0過程中，未能完成物價、房地產投機、企業構造改革、對國民的經濟教育一點。他是具有“要啟動經濟發展，就把政府功能轉為市場經濟的自律技能”信念的市場經濟主義者。

1970，80年代“漢江的奇跡”是像南前副總理的專業經濟官僚，不怕挑戰的第一代企業家，具有決斷和推進力的政治領導力的合作品。每當政治主宰經濟組時，樸前總統說“我來負責政府，你們專註於經濟開發吧”，他們鼓起了力量。南前總理在完成2009年6個月期間連載到東亞日報的“我的人生我的路/經濟開發的路口上”時，留下了一段話，是“頻繁更換經濟長官，意味著總統沒有堅定的目的意識或經綸，或者沒有看人的眼光”。

今年的經濟成長率，有著15年以來會第一次輸給日本的展望。我們有責任用大企業和中小企業，制造業和服務業，出口和內需的兩個翅膀，掀起正在跳躍的嶄新的韓國經濟，再留給下一代。韓國經濟要重新找回活力，就要出現土地上復興經濟的第2第3的南悳祐。希望故人一路走好。