Go to contents

習近平“為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥”

習近平“為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥”

Posted March. 18, 2013 07:57   

한국어

中國國家主席習近平在17日舉行的全國人民大會(全國人大)閉幕會上說屢次強調“實現中國夢”。國務院總理李克強在與中外記者的見面中,並保證要“建設強盛國家”。

當天,習主席九次提到中國夢。中國夢,即全面建設小康社會,實現中華民族偉大復興等,中國將為此實現國家富強、民族復興、人民幸福。此外,要打造服務型社會、法制政府、清廉政府。為此,一定要堅持走中國特色社會主義道路。在當天約23分鐘的演說中,習主席共提到九次“中華民族”,九次“偉大的”等富有民族主義色彩的單詞。

李總理在當天記者招待會上強調,將通過轉換經濟增長方式,實現穩定及較快的經濟發展、改善民生,反腐敗等。他特別提到“從亞太地區做起,構建新型大國關系”,備受關註。最近,中國就朝鮮核問題表現出要與美國合作的跡象,就朝鮮半島的政策也有變化可能性。

李總理就當天AP通信記者“中國提出的與美國建立新的大國關系,那麽中方希望美國做些什麽”的問題,答道:“中美關系歷經風風雨雨,但一直在向前走。(發展方向)這說明中美關系符合兩國人民的根本利益,也符合世界和平發展的大勢。新政府高度重視中美關系。我們希望能與巴拉克奧巴馬政府共同去構建新型大國關系。”

換句話說,中美只需培養相互間利益。李總理說道:“30多年前,中美的貿易額不過10億美元,去年已經達到近5000億美元。我們會繼續推進互利共贏合作。我想未來中美在貿易、投資方面的機會、空間比過去30年會更大。至於說到亞太地區,這可以說是中美利益交匯、集結最密切的地區,我們希望中美雙方能從亞太地區做起、做好,來構建新型大國關系。”這將解釋為中國在向美國釋放積極協作的訊號。

國家主席習近平從去年2月開始提到“新型大國關系”。“新型大國關系”,即中美兩國在互相尊重雙方核心利益的基礎上,以和平方式擴大相互協作,做到共存共榮。



李憲鎮 mungchii@donga.com