“這些貨幣可以用於哪些領域？”
2009年10月，韓方要求美國聯邦準備制度理事會（FRB）和財務部，與其簽署貨幣互換（外匯流動危機時貨幣交換），使之陷入了苦惱之中。國際金融市場普遍認為，韓幣（不知名的東洋人的肖像）不能與美元的無條件交換。韓國政府卻稱：“新興國家如果在陷入危機時，拋售其手中債權，發達國家就會面臨經濟動盪。”最終，美方同意與韓國簽署貨幣互換協議。
然而，韓國未向其簽署國解釋如何在危機時使用（與自國貨幣更換的）韓幣。韓幣並不是世界市場的流通貨幣，因此只能在國際金融危機時，用“我們困難時，你們也無法安然無恙”等窘語要求貨幣互換。
總而言之，韓國至少要將韓元的地位提升至與韓國經濟相匹配的水準。雖然“韓元國際化”的路途遙遠，但只要一步步走，夢想還是會實現。
○ “韓元國際化”用於政治調查
我們的歷屆政府多次提出“韓元國際化”，以改善韓國經濟。金大中政府在克服了外匯危機後，稱：“2011年前，韓國將成為與香港、新加坡相媲美的三大亞洲國際金融市場。”盧武鉉政府2006年稱：“我們要勾畫韓元國際化發展藍圖”。但金盧政府均未給出像樣的成績。
韓國的國內生產總值（GDP）排第十五名，貿易規模排第七名，但其韓元無法享受同等的待遇。據國際清算銀行（BIS）透露，以2010年資料為基準，韓幣的交易比重在總比例（200%，交易時使用兩種貨幣）中的占比僅為1.5%。這個資料少於澳元（7.6%）、瑞典克朗（2.2%）、紐西蘭美元（1.6%）。
韓元在貿易領域也坐了“冷板凳”。據關稅廳統計，韓元在今年第二季度（4~6月）的結算比率為出口2.4%、進口3.4%。其中，大部分是由於美-歐（EU）對伊朗的制裁，使用韓元進行了結算。
至今為止，政府的“課題”是通過經常收支順差擴大外匯儲備，因此未要求出口企業使用韓幣結算。金融研究院常任諮詢委員崔公弼（音）表示：“失敗最重要的原因在於，每個政府（5年任期）都希望在任期內完成韓元國際化。”
○“一步步解決可行性政策”
李明博政府在2008年提出“百大國家政治課題”，其中就有韓元國際化方案。但是在經歷了2008年的國際金融危機後，其推進速度明顯下降。
今年的“韓元國際化”意義非凡。韓方提出，中韓貨幣互換資金將用於兩國貿易結算。韓方提出，中國企業可以從中國人民銀行取得貿易貸款（韓幣），只要韓國企業接受韓幣，兩國就形成了使用韓幣的貿易結算。這將成為應對危機的“保險資金”，用於促進韓幣國際化的主要手段。首先，政府要認真選拔與中國關係密切的“韓幣結算領先企業”，並為其提供各種鼓勵措施。
專家認為，使用貨幣互換的貿易交易韓幣結算加速了“韓幣國際化”進程。在中國通過貿易結算開始韓幣交易，並將其資金用於韓國的股票、債券等投資，再以此為基礎將貿易結算國擴大至東南亞國家，走向“韓幣國際化”道路。澳大利亞、新加坡等國家的成功事例也值得韓國借鑒。
資本市場研究院研究委員李勝浩表示：“如果盲目地推進貨幣國際化，其副作用將超過優點。目前來講，提高韓幣在貿易結算領域的比重，減少企業的匯率風險才是重中之重。”
總之，“韓幣的國際化”需要韓國經濟的鼎力支持。韓國的經濟系統越“堅實”，其海外需求也會越多。而海外需求才是“韓幣國際化”的必要條件。
企劃財政部國際經濟管理官(助理)崔忠丘（音）表示：“韓國經濟在世界經濟蕭條中的成就，得到了世界的認可，只要將其維持10年以上，克服物價上漲壓力、對外衝擊的脆弱、地政學風險等，‘韓幣國家化’也指日可待。”
李尚勳 january@donga.com
About Dong-A Ilbo