Go to contents

“IOC記錄孫基禎為‘Kitei Son’”

Posted March. 03, 2011 04:19   

한국어

1970年8月15日光復節那天,韓國一位國會議員在德國柏林奧運體育館,摸黑爬上扶梯,用從韓國國內帶來的設備,將刻有1936年柏林奧運會金牌得主孫基禎國籍的地方,從日本改為了韓國。當時,他的身旁站著他妻子。他摘掉日本、重新刻上韓國,花了五個小時。因為計畫周全,競賽場職員都沒有發現。後來因為有人向警方報警,所以因涉嫌破壞公共財產,還收到過拘捕令。但是,當時他已經離開德國。德國當局將孫基禎的國籍,重新改為了日本。

“我帶了鑿子和錘子,到地方才發現地方比較高,所以又新買了一個扶梯。我們晚上十二點左右採取行動,沒想到轉眼天就快亮了。”他想起當時危機的時刻,額頭上不禁流下汗來。虽然年近九十,但是回忆起当天的事仍记忆犹新。

然而,他執著的意願還未得到實現。雖然已經過了41年,什麼都沒有發生變化。第四屆國會議員樸永祿(89歲•圖片)於2002年逝世時,也一直在為恢復孫基禎的國籍而努力。

樸前議員出生于江源高城,他回想起孫基禎時表示:“只有到日本學校,才能當上面書記。因為擔心我們會出賣自己的靈魂,所以我們念的是書堂。他一直喜歡馬拉松,對東亞日報的日記抹殺事件等,從小就非常關注。”

步入政界以後,樸前議員于1960年代受美國國務部邀請,到美國進行了為期三個月的進修。當時,他發現柏林紀念塔上還將孫基禎的國籍標注為日本,隨後便下定了要對其進行修改的決心。

“在柏林改完國籍回國時,孫基禎到金浦機場迎接我,他說他的父母生育了他,而樸議員夫妻給了他重新以韓國人身份出世的機會。”

但是,當時執政黨與政府對身為野党的樸議員的行為感到不滿,沒有竭力協助該事件。因為國際社會缺乏對此事件的理解,孫基禎的國籍重新被改為了日本。“因為當時不被人們看好,甚至還將我視為罪犯。當時就連日本政府也表示,如果韓國的態度積極,日本也將進行協助。”

2008年北京奧運會時,因為網站上將孫基禎的國籍標注為日本而引起了一場爭議。目前, 國際奧林匹克委員會(IOC)網站也將柏林奧運會馬拉松金牌得主記錄為了日本國籍的Kitei Son。

樸前議員還解釋道:“我們將成立國民大會,為恢復國籍作出努力。為此,我們將派委員到瑞士。國內體育界人士也應當對相關問題給予關注。目前,江源平昌正為申辦2018年冬奧會而與IOC進行交涉,在這一過程中,可以制定相應的解決方案。”

樸前議員于2004年隱退以後,一直居住在4.96平方米(1.5坪)的集裝箱,因此國民評價他是清廉的政界人士。樸議員強調指出:“只有將孫基禎的國籍修改為韓國,我才能了結一個心願。這也是我餘生最大的目標,只有達成這個願望,孫基禎也能安心地入眠啊!”

大韓體育會相關人士瞭解樸前議員的情況後表示:“因為涉及與其他殖民國家的平衡性問題,事件似乎不容易解決。今後,我們要竭力避免孫基禎的國籍再以日本出現。文化旅遊部副部長兼2014年亞洲經濟組織委員會秘書長裴鐘信表示:“這是我們必須完成的事情,但是確實有很多難題。為解決過去史,通過日韓協商,將向IOC要求修改國籍。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com