[社論] 韓國主導的 PSI訓練及“金正銀冒險主義”應對

韓國將首次主導13、14日在釜山臨近海域實施的防止大量殺傷性武器擴散計畫（PSI）訓練—“東方的努力10”。 PSI是在2003年6月份由美國主導產生，目的是防止大量殺傷性武器(WMD)，如今有97個國家參與。 韓國認可了為地球的安全和和平應防止擴散，但是考慮到朝鮮的挑釁，一直沒有參與，直到朝鮮進行第2次核子試驗的第二天（2009年5月26日）才宣佈參加該計畫。 雖然感覺有點晚，但是這次訓練將成為表示韓國為了從WMD威脅中保護地球而盡到了國際責任、對類似朝鮮天安艦事件的挑釁決不容許的契機。

朝鮮對韓國參與PSI表示了強烈的反對。韓國宣佈參加PSI後朝鮮板門店代表威脅說：“參與PSI等於是進行停戰協議禁止的海上封鎖”，“朝鮮半島即將進入戰爭狀態。” 朝鮮如果不想進行 WMD的話，何必害怕PSI。PSI只是為了阻止WMD運輸手段、相關物質的非法交易，對正常的海上交易沒有影響。 朝鮮如果想以PSI作為藉口持續進行對韓的威脅，就應該也同時攻擊PSI參與國家俄羅斯。

2002年12月，西班牙海軍根據美國提供的情報，調查了前往葉門的朝鮮西山號船舶，確認其承載了15個飛毛腿導彈。以此為契機，美國提出了防止WMD擴散的PSI。 朝鮮在PSI出臺後也逃避國際社會的視線，數次進行了非法武器交易。作為這一國家鄰居的韓國一直推遲參加PSI是一種錯誤。

著手開始3代世襲的朝鮮將繼承人金正銀的第一公開訪問地定為江原道安邊郡部隊，這一部隊曾在去年7月發射過多個遠距離導彈。朝鮮勞動党創建65周年的10月10日即將到來， 下個月在首爾會召開20國峰會(G20)。朝鮮很有可能為了順利進行世襲，強化先軍政治、以動搖韓國等多個目的進行挑釁。如果不做好周全準備，很有可能再次遭受類似天安艦艇的事件。

PSI訓練是為應對朝鮮擊沉天安艦艇的軍事性應對而計畫的。預計朝鮮會進行反對，但是我們沒理由退縮。要通過PSI訓練向朝鮮表示我們的軍事應對不像對朝心理戰，是個“空話”，這樣才能防止朝鮮的輕舉妄動。