本月5日至20日期間，在雨林市場等16家首爾市內傳統市場可以低於市場價格30%的價格購買白菜。據悉，首爾市3日決定以以可樂市場競買價70%的價格向上述市場提供30萬顆（1000噸）白菜。對此，首爾市相關人士表示：“通過使用自主預算支付競買價和供給價之間的差額（30%）及運送費用的方式向這些市場商人們廉價提供白菜。普通市民可通過個別市場商人會直銷等，以70%零售價的價格購買到白菜。”
1000噸白菜相當於首爾市民一天所消耗的數量，也是最近可樂市場每天平均交貨量（370噸）的三倍。目前可樂市場的競買價是每捆（三顆）1萬7000韓元左右（本月1日為准）。零售市場價格為每捆2萬4000至2萬6000韓元（本月2日中等品為准），但本次提供的白菜則可以每捆1萬7500韓元左右的價格購買到。一名傳統市場商人會代表表示：“因價格較高，最近白菜銷量不佳。市里提供的白菜將全部以低於70%現零售價的價格銷售。”
首爾市將每日向傳統市場提供30至40噸白菜。這些白菜將以5日中浪區忘憂洞雨林市場和冠岳區新林一洞信元市場為開始，按照日期向市內16家傳統市場銷售，並持續至本月20日。
同時，農林水產食品部決定從18日開始向國內提供160噸中國白菜。價格為每顆2000至3000韓元左右。當初，農林水產食品部計畫進口100噸白菜、50噸蘿蔔，但由於中國產蘿蔔的品質不佳，故暫時放棄進口蘿蔔。農林水產部相關人士表示：“考慮到白菜供給緊缺，增加了進口數量。如果供給不足情況惡化，將進一步增加進口。”據悉，區別於政府進口的216噸民間進口白菜檢疫工作將於4日結束。
趙宗葉 jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo