中國 “中國針灸”申請世界非物質文化遺產

中國以“中醫針灸”的名稱將針灸向聯合國教育科學文化機構(UNESCO)申請“非物質文化遺產”。預計，這將引發一場中韓之間就針灸所有權的爭論風波。

14日，新京報報導中國中醫管理局向UNESCO提交了“中醫針灸”非物質文化遺產申請，並正在接受審查當中。報導稱，中醫管理局從2006年開始綜合中藥、針灸、中醫理論等8種領域以“中醫”的名稱推動文化遺產註冊工作，但這次則單獨拿出針灸提出了優先申請。

管理局副局長長吳剛表示：“UNESCO專家們表示捆綁多項專案則會導致概念模糊、難以理解，要求分開提交。所以這次單舉針灸進行了申請。”顯示出對本次註冊成功的自信心。對於申請背景，管理局表示道“針灸等中醫技術在中國擁有數千年的歷史”。

對此，大韓韓醫師協會則反駁“韓國的針灸歷史和針灸穴位的準確性絲毫不亞於中國，中國卻表現出針灸是中國固有文化的態度。無法理解也無法接受中國用 ‘中醫針灸’進行申請”。

韓醫師協會國際理事張埈赫在當天的通話中表示：“2008年世界保健機構（WHO）制定針灸穴位標準時，中國、日本、韓國三國專家共同參與了制定過程。並且，韓國韓醫師學界治療使用的大部分穴位均符合標準”。張埈赫表示：“將在確認相關事實後向WHO提交停止註冊協助書函，並同日本、臺灣等廣泛使用針灸的國家和地區推動共同對策”。他還稱：“去年註冊許浚的《東醫寶鑒》時，中國也拿出仿佛《東醫寶鑒》是中國醫書一樣的態度。據分析，中國應該是受《東醫寶鑒》註冊影響，希望能夠從中醫中搶先一步申請部分內容為文化遺產。”

新京報還報導：“如中韓兩國在申請端午節為世界文化遺產時出現爭論一樣，針灸也會引起一場風波”。

邱子龍 bonhong@donga.com