以“黃木叢中，兩條岔道”開頭的詩——《未選之路》是著名的美國詩人羅伯特•弗羅斯特所著。在此，他留下了關於光的絕世警句。他說道，“不論光使用何種手段，都要討回自己的損失。只有這樣，它才甘心。”英國記者威廉等人撰寫的書“大變革”中有這樣的句子：“萬事都要付出相應的代價，天下沒有白吃的午餐。歷史上，所有那些企圖抓住光而不願付出代價的人們都已受到慘痛的教訓。”不管是個人，還是國家都無法在“光的復仇”下得到自由。
▷希臘等歐洲國家引發的財政危機，正使全球性金融陷入不安之中。包括歐洲主要股市在內，美國、日本、中國等世界各國的股價連日暴跌。韓國的綜合股價指數（KOSPI）跌破1700點。隨著外國投資者大肆出售股票，韓國股市陷入不安。2008年9月，美國投資銀行雷曼兄弟破產，引發了全球性的金融危機。目前，世界各國已逐漸擺脫了金融危機，呈現恢復的勢頭。可隨著全球金融市場和實體經濟再次下跌，擔心“連續兩次經濟衰退”的人越來越多。
▷這次，引起金融不安的決定性因素是“光的復仇”。為了克服2008年全球經濟危機，世界各國出臺了大規模的經濟政策。對此，很多人擔心這些經濟政策將會惡化財政穩定性。這一憂慮演變成金融不安。今年引發危機的歐洲，尤其是南歐各國正是因“大政府”和國粹主義（大眾融合主義）政策而國家債務及財政赤字比率極高的國家。
▷雖然韓國的財政相對於歐洲、美國、日本等國穩定，但是尚未到可以安心的程度。政府和地方自治團體、政治圈有必要以此為鑒，重新思考財政管理的重要性。世上並沒有聚寶盆，有用之不盡的財寶。外部因素變幻莫測，有必要慎重考慮提高利率的問題。若現在提高利率的話，將使國內的金融不安加劇。而且，還將給實體經濟帶來致命的衝擊。
評論員：權純活 shkwon@donga.com
About Dong-A Ilbo