[社論]濟州島民冷落毫無意義的金泰焕知事居民罢免投票

昨日雖然如期舉行了金泰焕知事居民罢免投票，但由於无法满足罢免金泰焕所需的三分之一以上选民投票率，將無法依照法律規定罷免金泰焕知事。因此，本月6日因居民罢免投票暫時停職的金知事將仍需擔任知事職務。由於海军基地建设计划，自治團體長被停職實在令人感到遺憾，但經過濟州島民明智的選擇，最終還是轉禍為福。

針對西归浦市江汀洞海军基地建设，濟州島35個市民社會團體表示：“團體長沒有收取島民的意見，同時也沒有為解決居民分歧而作出努力”，並要求舉行居民罢免投票。而濟州海軍基地建設則是我國為加強海軍戰鬥力和掌握海上輸送必須開展的國策事業。金知事通過公聽會和輿論調查等充分收取島民的意見後，接受了這一建設項目。因此，市民社會團體也不應該因與國家安全密切相關的事業而申請知事罢免投票。

2007年5月正式施行的居民罢免制度的基本宗旨為，提高地方行政的民主性和責任性，從而穩固民主主義。不過，法律中卻沒有明文規定申請居民罢免投票的具體事由，所以即使知事行使正當權利，也會有人引起是非。京畿河南市市长金晃植2007年也曾因火葬場建設問題，陷入罷免危機。為避免自治團體長成為地區利己主義或黨爭的替罪羊，需要修改相關法律。

在“世界和平之島”濟州島建設海軍基地，難免會引起部分居民的不滿，但為了維持韓國和濟州海的和平，建設海軍基地是必然的。擁有美國海軍基地的夏威夷也被譽為世界觀光勝地。由此看來，軍事基地反而有助於觀光。而且，濟州島還把起初的軍事專用碼頭建設計畫修改為遊輪和軍艦可同時使用的民官複合型碼頭建設，並且4月已與政府簽署了基本和約。將於12月開工的海軍基地建設不僅有助於國家安全，還會對啟動濟州島地區經濟有很大的説明。

罷免金知事一事如今已告一段落，真希望日後不會再有圍繞海軍基地的糾紛和摩擦。