本月22日（當地時間）下午，位於美國俄亥俄州克利夫蘭市中心的職業棒球大聯盟印地安人隊的主場“傑可布球場”中，進軍美國9年，已逐漸成長為大聯盟核心擊打者的秋信守（27歲），正與隊友在陣雨中進行簡單熱身。
2000年踏入美國的秋信守，於2005年4月在西雅圖水手隊初次亮相美國大聯盟。2006年7月，轉投克利夫蘭後，秋信守逐漸成長為大聯盟主力球員，並時而擔當四號位。當天，與西雅圖水手的主場比賽賽前訓練因大雨中斷，利用此機會，在隊員席採訪了秋信守。
― 在美國大聯盟上，偶爾有像樸贊浩、金炳賢、徐在應等以投手成功的球員，但以擊打者成功，秋信守選手是首例。請問目前成為核心擊打者的心情是什麼樣？
“不滿足於當前的我。還沒覺得在大聯盟完全佔有一席之地。今年是成為整場主力球員的首個賽季，並且本賽季尚未結束。雖然最近擊球感良好，但覺得棒球是一項需要不斷探索的運動。新技術不斷湧出，要不斷擊打新投手投出的球。僅靠當前擁有的技術是無法生存下去的。要不斷進行鍛煉、努力。最近我每天都會觀看我自己擊球姿勢的錄影，分析問題。通過觀看錄影，能找出自己存在什麼問題。”
― 前不久成為首位提名漢克阿倫獎的韓國球員（美國職棒大聯盟頒給各聯盟當年度最佳打者的獎項），對此有什麼看法？
“其實不是什麼大事。韓國可能對此非常關注，但在美國不是。雖然很榮幸能被提名，但不太會成為最終獲獎主。美國職業大聯盟裡比我優秀的擊打者太多了。每隊都有2、3名球員提名，要是連候選人都選不上，那怎麼可以。”
― 在美國最困難的時期是？
“高中畢業剛來到美國的2001、2002年最艱難。溝通困難，沒有朋友，一個人感覺很孤獨。雖然現在也不完美，但起碼能進行日常溝通。”
― 專門學過英語嗎？
“沒有專門學過英語。是同隊友交談的過程中學到的。剛開始2年雇用了私人翻譯，但現在沒有。”
― 好像在美國球迷當中人氣很旺，你覺得怎麼樣？
“從去年後半期擊球表現不錯開始，受到更多美國球迷的關注。最近球迷信件也很多。每個球員都有自己的信箱，信箱每天都會爆滿。大部分都是要求簽名的信件，但有時候沒能全部回信。”
― 對那些欲進軍美國大聯盟的韓國球員們有什麼建議或者忠告？
“今年在WBC大賽上同韓國球員並肩作戰過，目前韓國球員的實力是世界一流水準。棒球運動在美韓兩國沒有多大區別，只是其文化及風格不同。關鍵是如何適應不同於韓國的美式棒球風格和文化。雖然我在這邊表現不錯，但回到韓國不一定能適應。來到美國的球員都要以全新的心態重新開始。要切記不能抱有‘我在韓國時還是最好的，怎麼…’這種自卑感。”
―還有兵役問題，明年亞運會是不是最後一次機會？
“是個棘手問題。已經同球隊進行交涉，但目前沒有得到確切的答覆。我個人是非常想參加明年亞運會，但畢竟是在美國球隊效力，需要得到球隊的許可。”
― 印在球棒上的韓國國旗印象深刻。
“有不少美國球迷不知道韓國。想讓更多人知道、瞭解韓國。因為賽時鏡頭一般會對準球棒，所以印在那裡。最近也有不少球迷拿著印有韓國國旗的球棒來觀戰。”
― 如何進行健康調理？
“儘量多睡覺。每天都睡8、9小時。保持睡眠才能恢復體力。每天還堅持服用紅參片和紅參液。平時比賽時也會把紅參片戴在身上。以前容易出汗，但自從服用紅參開始出汗變少，運動時也不會輕易疲勞。”
― 今後目標是什麼？
“首先不想在美國大聯盟留下遺憾。比起僅在一兩賽季表現突出、靈光一現，更想長時間佔據主力位置，留給球迷更久更深的印象。想到達這一步還需要做更多的努力。”
申致泳 higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo