韓美“更改獨島標記並沒有考慮政治性因素”

韓美兩國政府29日宣佈，有關美國地名委員會（BGN）把獨島所有權標記為“未指定主權地區”一事，“本次措施專家們並沒有考慮政治性因素決定的，因此並不代表美國政府改變了政策”。

駐美韓國大使李泰植接見了國務院常務副國務卿約翰•迪米特裡•內格羅蓬特、白宮國家安保會安保部幫辦 傑弗雷•詹姆士、負責東亞和太平洋事務的助理國務卿克里斯多夫 •希爾後，表示了對BGN的決定感到非常遺憾，並要求恢復原來的標記。

美國政府的有關人士對此事件表示，“關於BGN的更改標記的決定，地圖學•地理學專家們並沒有考慮到政治性因素。而且，在考慮獨島所具有的政治外交敏感性的問題上，承認‘時機不恰當’”。

駐美大使館表示，“他們說‘日後我們會試著掌握有力的措施’”。外交通商部高層有關人士對此表示，“布希總統訪韓10日之前，美國聯邦政府機構採取了這種措施，說明與政治性判斷並無關聯”。

這位人士表示，對於“美國採取中立的方式使韓國陷入困境”的指責，“如果考慮了政治性因素，過去政權時期實施政策是否更自然些，而不是在信誓旦旦的李明博政府時期。”。

喬治華盛頓大學教授金永基表示，有關“獨島所有權標記能不能恢復”的問題上，BGN的核心相關人士表示了“不可能”的態度。BGN等相關機關像是察覺到了事態的敏感性，並沒有答覆採訪及質疑的言論。

李基洪 金昇鍊 sechepa@donga.com srkim@donga.com