韓國--歐盟（EU）自由貿易協定（FTA）第五輪談判圍繞核心問題在確認雙方意見之差的情況下結束，和解希望變得渺茫起來。
韓方首席代表金漢秀於22日（當地時間）在比利時布魯塞爾舉行的韓--EU FTA經過四天談判後召開的例行記者會上表示：“對最重要商品的兩可（開放）及汽車的技術標準、原產地的規定等如何找出其平衡點，並如何進行改善成為了我們有待解決的課題。”
金代表所提出的三種事項為韓--EU FTA談判的三大爭論點，也是判斷和解與否的尺規，然而雙方在減少矛盾方面都以失敗而告終。
其中對於商品兩可事項，韓方提出了比以往更開放的修訂方案，但由於EU方面表示出否定態度，從而談判沒有得到進展。尤其是EU方面，對韓方要求提前廢除汽車與鋼鐵等關稅的時期這一條件，表示其要求“過分”。最終雙方決定開始個別工業品的談判，到下一輪談判之前進行書面協定。
與此同時，談判代表團透露，對開城工團產品的韓國產認定問題，EU方面表示“如果得到會員國的政治上的決定，問題就不難解決。”
金代表表示：“如果是同樣的產品對達成協定就沒有問題，但也決不會出現因時間問題生產出次品的現象”，從而留下了談判長期化的可能性。
EU方面首席代表貝爾薩羅，在23日上午的記者會上給韓方代表團施加壓力提到：“在很多方面都有所進展，但存在著汽車與商品關稅、原產地的規定等，今後將出現很難取得進展的爭議。”
下一輪談判計畫于明年1月21日~25日在首爾舉行。
車志完 cha@donga.com
About Dong-A Ilbo