教育人力資源部更改了之前的強硬主張——不把內申實際反映比率擴大到50%的大學採取行政和財政方面的制裁，勸告各所大學反映出30%以上的內申情況等實際上已經撤消了基本內申方針。
這是教育部把政策基調從制裁爲主更改爲自主爲主，各所大學也非常歡迎此舉，因此，預計圍繞內申的爭議會逐漸削弱。
韓國副總理兼教育人力資源部長官金信一於6日上午在首爾鍾路區世宗路政府中央廳社發表了題爲《寫給國民的信》的內申有關談話，並對期間由於內申問題引起的混亂進行了道歉。
金信一表示：“沒有提前防止事態發展而給學校現場帶來的不少的混亂和混淆，對此我們向應考者和國民表示深深歉意。”
金信一表示：“我們希望各所大學在定期招生中儘量把內申反映比率（如果從今年開始很難提高）從最少30%水準開始反映，在未來的3~4年內裏逐漸完成目標值。我們希望遞交2008學年度高考方案的期限不要超過8月末。”
他還表示：“根據教育部和韓國大學教育協定會的協定，從能接受的水準出發，逐漸擴大內申反映比率，但希望儘量減少學生簿等級綜合等可能帶來忽視內申印象的內容。”
教育部事實上也收回了另一種方針——對不提高內申實際反映比率的大學採取行政和財政方面的制裁。
教育部次官徐南洙表示：“之前是爲了保護應考者而試圖採取制裁方針，但（制裁）不能消除應考者的不安感，反而會引起教育方面的副作用。如果現在政府能靈活應對，我們相信各所大學也會提供協助，也希望各所大學能自行解決此事。”
教育部還表示，期間一直主張是制裁物件的首爾大學的內申1~2等級視爲滿分處理的問題不屬於討論制裁的物件。
金熹均 foryou@donga.com
About Dong-A Ilbo