Go to contents

“江南媽媽”是俎上肉?

Posted June. 28, 2007 03:15   

한국어

江南爭議會再次重演嗎?

隨著SBS周一、周二電視劇《追趕江南媽媽》(編劇 金賢熙,導演洪昌旭,晚9時55分)25日首播,再次引發了圍繞江南媽媽的教育形態爭議。該在25日和26日的收視率分別達到14.4%和16.2%(TNS媒體韓國),在同時間段電視劇中名列榜首。

該電視劇講述的是居住在江北的敏珠(河姬羅 飾)在全校第1名的兒子與江南學生展開的英語競賽上成績墊底之後,決定搬到江南之後所經歷的一系列故事。劇中,居住在江南的朋友秀美(林成敏 飾)露骨地強調江北與江南的學習能力差異或,江南媽媽們只要聚在一起就會說:“這次有30名進入了常青藤盟校”,分享私教育情報,江南學生們個個身穿名牌。除了敏珠之外,雖然還有想搬到江南的江北主婦美京(鄭善京 飾)登場,但傲慢的江南主婦秀美才是劇中的主要人物。

爭議的焦點是在該劇中出現的江南主婦們的實際狀況。在電視劇公告欄上,表明“居住在江南的媽媽”或“非江南媽媽”的主婦們的留言有500多條。

自稱已經在江南居住10年的主婦朴明淑表示:“即使是江南,在大峙洞附近的公寓中有很多爲了子女教育而搬來租房子住的家庭。雖然有很多富有的家庭,但大部分還是對生活費或教育費感到負擔的平民。”洪春琪也表示:“劇中出現了江南的孩子們身穿名牌,憧憬‘Tower palace’的場面,但也有很多江南主婦不會給自己的孩子買名牌,而是在百貨公司、路邊攤等地方買衣服。請不要因少數人而攻擊全體江南人。”金賢淑還表示:“劇中,一開口談錢都是幾億、幾億的,但沒有那麽多錢的江南人也有很多。”還稱:“如果說有什麽罪,那就是爲了子女教育,賣掉房子和地,從四面八方搬來這裏而已。”

但是看似是“非江南主婦”的安文珠表示:“在江南一帶在小商販那裏買廉價衣服的人90%是地方人,在江南書店門口櫃檯只站一個小時,也會發現10個人裏有8個人專挑貴的買。”並稱:“在江南,有很多商人說買低廉的衣服會破産,要買貴的衣服才行。”文宣喜表示:“我曾經在江南幼稚園打過工,每當暑假的時候,這裏的孩子們還會出國到歐洲、中國、中南美旅行。江南確實是另一個天地。”自稱是江北主婦的林聰善也表示:“(這部電視劇)讓人看著非常不舒服。(江南媽媽們)看上去對鄰居缺乏最起碼的關心和理解。”

SBS電視劇局長具本筋表示:“這是爲了展示我們的社會上成爲爭議的一面,讓大家一起探討一下。”表明了企劃該劇的宗旨。



金潤鍾 zozo@donga.com