“如果百姓怨聲載道，上天就會體諒百姓的意願降雨。”
這是前首爾市市長李明博作爲2007年四字成語挑選的“旱天作雨”的意思。
耶誕節25日，李明博在首爾鍾路區堅志洞個人辦公室“安國論壇”舉行了辭舊迎新記者招待會，會上他介紹四字成語說：“希望明年能看到希望。”
“旱天作雨”取自孟子《梁惠王章句上》中的“七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣”。李明博解釋說，也有上天懲罰君主的暴政的意思。
李明博說：“教授們作爲今年的四字成語挑選的密雲不雨（烏雲稠密，但不下雨）很好地反映了近況。我想與此聯繫起來，給國民傳遞明年有希望的資訊。”
有分析認爲，這表明了對2007年結束盧武鉉政府的混亂國政和競選總統的必勝意志。
李明博就縮短軍隊服役時間問題說：“目前，因北韓核問題局勢非常緊張，所以，國民們擔心這是出於政治打算。將認真討論可行性。”
朴民赫 mhpark@donga.com
About Dong-A Ilbo