21日在京畿道水原市京畿道廳舉行的“21世紀希望的京畿論壇”上，駐韓美軍第七空軍司令蓋裏·特萊克斯勒（音譯，空軍中將）應邀發表了演講，他表示：“駐韓美軍空軍的空對地射擊場問題如果在30天內得不到解決，可能會把美軍空軍戰鬥力轉移到韓半島以外的地方。”
特萊克斯勒的發言表明了美方的強烈意志，也就是必須在下月20日在美國華盛頓舉行韓美年例安保協定會(SCM)之前解決空對地射擊場問題，實際上帶有“最後通牒”的性質。
上月中旬，駐韓美軍曾向韓國國防部正式通報稱，給美國空軍飛行員訓練用的空對地訓練場問題如果在10月份之前得不到解決，就只能轉移到海外進行訓練。
自京畿道華城市的梅香裏空軍射擊場於去年關閉以後，美軍飛行員一直和韓國空軍一起使用全羅南道群山市的直道射擊場，但由於訓練量不足，也沒有設置正確評價訓練成績的自動評分裝備(WISS)，所以在訓練日程上不斷出現問題。
因此，駐韓美軍空軍爲補充不足的訓練時間，目前正將A-10地面轟炸機等部分機種轉移到設有WISS的泰國和日本沖繩訓練場進行訓練。
但是，也有人擔心，如果訓練場問題長期發展下去，F-16戰鬥機等駐韓美軍空軍的核心戰鬥力也會轉移到海外訓練，屆時很有可能因此而發生駐韓美軍戰鬥力缺失的現象。
國防部計劃，增加美國空軍在直道射擊場的訓練時間，並在得到群山市的許可後，在舉行SCM之前完成在直道射擊場內設置WISS的工程，但這些計劃因群山市和市民團體等方面的抗議而經歷陣痛。
國防部計劃，如果群山市和市民團體等方面繼續抗議，就把國防部擁有的直道射擊場所有權移交給山林廳，在不得到群山市許可的情況下強行動工。
國防部的一位負責人說：“由於所剩時間不多，所以目前正在和群山市、市民團體、地方居民進行協商，謀求對策，至少在SCM舉行之前開始展開設置WISS的工程。”
尹相虎 ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo