詩意濃濃的李斯特《巡禮之年》

上周，記者踏上了海外採訪旅途。在從義大利開往奧地利的火車上，聽了鋼琴家許丞延（40歲）演奏的李斯特的《巡禮之年》。車窗外閃過的柳杉之間白雪皚皚。奧地利的山村風景令人聯想起李斯特旅行的瑞士美麗的自然風景。

在匈牙利出生的音樂家弗朗茲•李斯特(1811∼1886年)作曲的《巡禮之年》在1835~1879年製作完成。在李斯特對這首曲子産生靈感時，正在和達格伯爵夫人一起逃往于瑞士和義大利。李斯特在這首曲子中描述了瑞士美麗的湖邊風景和對在義大利旅行時接觸到的彼特拉克的十四行詩和但丁的詩等文學作品德熱烈崇拜。

21日下午8時，在首爾藝術殿堂將舉行李斯特的《巡禮之年》演奏和詩朗誦同時進行的別開生面的音樂會。在舞臺上，許丞延將演奏鋼琴。演員柳仁村將朗誦詩。

在李斯特爲《巡禮之年》作曲時，歌德、席勒、拜倫、但丁等作家對他産生了影響。但在此次音樂會中將只朗誦拜倫的抒情詩《哈羅爾德遊記》和塞納庫爾的《歐伯曼之谷》。

時隔4年回國舉行音樂會的鋼琴家許丞延現任瑞士蘇黎世音樂學院副院長。在歐洲活動頻繁。許丞延在德國唱片公司ARS MUSIC，經過4年的準備，最近才完成了李斯特的《巡禮之年》錄音。

去年9月，許丞延在德國舉行13次特別的音樂會。在音樂會中間休息時間由著名戲劇演員布萊勒（音譯）朗誦李斯特在爲《巡禮之年》作曲時對他産生影響的著作的名句。受到聽衆的一致好評。在拜羅伊特舉行演奏會時，把李斯特的女婿巴格納用過的沙龍當作舞臺，用巴格納曾經使用過的鋼琴進行演奏。朗誦者坐在李斯特的女子、巴格納的妻子科基瑪使用過的書桌上朗誦。

“我認識到李斯特的音樂和文學是絕對不可分割的一體。所以，舉行‘詩和音樂的旅行’的音樂會，力圖把詩朗誦和鋼琴演奏完美地融合起來。我想在這次首爾演奏會上也把這樣的感動帶給聽衆。所以，邀請柳仁村，幫我完成這場演奏會。”演奏會門票爲2萬~5萬韓元。垂詢電話：02-780-5054

田承勳 raphy@donga.com