韓國的朋友你們好！
問候的是漢諾威市世界盃組織委員長克勞斯•迪麥斯（音）。
韓國隊能夠在漢諾威進行世界盃比賽，感到非常高興，真心地歡迎韓國人。
∇足球城市=漢諾威擁有德甲名門“漢諾威96隊”，對足球的熱情也不遜色於世界任何一個城市。1954年完工的下薩克森州體育場距離中央車站僅20分鐘的路程。爲迎接世界盃投入6400萬歐元（約合765億韓元）進行了重建。
漢諾威市爲了能夠讓沒有門票的球迷享受快樂準備了“球迷慶典”和“地球村”活動。
漢諾威特別在世界盃賽場旁的巴特魯廣場（音）設置大螢幕，屆時這裏將成爲無數球迷參加“球迷慶典”活動的歡樂海洋。這是從2002韓日世界盃時韓國隊遊街助威中獲得的靈感。我們會盡最大努力給球迷心中留下一生都無法忘記的記憶。
進入世界盃決賽圈的各球隊所屬國藝術家將在漢諾威市內進行公演和藝術表演，該“地球村”活動也將使慶典氛圍升溫。
∇博覽會和綠地城市=漢諾威是出名的好客城市。
爲迎接新千年舉行的“世界貿易博覽會（EXPO）2000”就在漢諾威舉行。當時，人口爲52萬的這一美麗的城市迎來了多少客人？4個半月時間來到這裏的人次達1800萬人次。
每年春天舉行的世界最大規模的資訊技術（IT）通信展示會CeBIT也馳名海外。三星、LG等韓國企業也會大舉參加該博覽會，韓國在漢諾威市民心中是非常親切的國度。
來到漢諾威一定要參觀海恩豪森王家花園。來到17世紀有感于凡爾賽宮而建造的這一巨大花園後，每個人都能獲得幸福。
∇對韓國的期待=韓國人擔心和瑞士隊的比賽會如同瑞士隊的主場比賽，但是我並不那麽認爲。
對於德國人來說更重要的是“哪支球隊的發揮更加出色，更加有趣”。德國球迷一定會更加喜歡屬於進攻類型的韓國隊，而是不傾向於防守類型的瑞士隊。
當然，我希望世界盃冠軍屬於德國隊。正如韓國隊在2002年震驚世界，德國也會在本屆世界盃震驚世界。我把它稱作“韓國效應”。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo