封建時期的國王爲親自體察民情，經常微服私訪。朝鮮成宗有一次在經過清溪川廣橋時，碰到了一個蹲坐在橋底的百姓，他就是從京尚道赴京的金希童（音譯）。由於客棧客滿，在橋底露宿一宿的金希童對成宗說：“我們的皇上心地非常善良，所以百姓們能安居樂業。我赴京是爲了向皇上敬獻海參和鮑魚。請告訴我皇上居住的地方。”
▷韓國歷屆總統也多次親自體察民情，但不是“微服私訪”。前總統全鬥煥曾于淩晨到市場入口的醒酒湯屋，與計程車司機等市民交談。而且還經常前去看望最前方哨所的士兵。雖然有人說這是爲了察看誰一大早就開始罵他，但沒有一個國民敢在他面前惡語相加。盧武鉉總統也曾前往多家庭租賃住宅和麻浦自立監護機關等，聆聽百姓的呼聲。如果總統像成宗一樣，隱瞞身份微服私訪，不知能碰到多少像金希童一樣的人。
▷政治家公開的民生巡訪大多只是一種想法。在2002年大選期間，李會昌候選人甚至捲入了“捏造爭議”。有人說，雖然李會昌曾訪問市民用租賃公寓，但安排不住在那裏的新婚夫婦和准夫婦拍了照片。統一部長官鄭東泳在任開放的我們党議長時，看望了獨居老人和傳統市場，而且對中國進行了爲期1天的訪問。雖然他說“感觸良多”，但難逃用以宣傳的批評。
▷上月臨時國會結束後，開放的我們黨提出了“深入民生”的口號，動員党幹部和所屬議員進行民生巡訪。7日，2個小組在仁川小商（音譯）工人支援中心和京畿信用保證基金安養分店擔任了一天商談員。執政黨在去年夏天也曾進行了民生巡訪，但國民的生活每況愈下。俗話說，雷聲大，雨點小，公開的民生巡訪對民生沒有多大幫助。
評論員 林奎振 mhjh22@donga.com
About Dong-A Ilbo