Go to contents

[社論] 朴英碩探險隊——韓國的驕傲

Posted May. 01, 2005 23:27   

한국어

2005年5月1日上午,“朴英碩北極點遠征隊”終於站到了北極點上。朴英碩、洪成澤、吳熙俊、鄭贊一等4名隊員分別拉著重達100公斤的雪橇,歷經54天的漫長遠征,走過茫茫的2000公里,終於讓我們的太極旗飄揚在北極點。零下55攝氏度的嚴寒和每秒14米的暴風雪也沒能動搖他們前進的意志。他們再次向全世界展現了韓國人不屈不撓的挑戰精神和堅韌不拔的意志以及強筋的體魄。

朴英碩已經征服了喜馬拉雅山脈中14座8000米以上的高峰和七大洲的最高峰,而且繼登上南極點之後,此次又成功站到北極點,在世界上首次實現了登山大滿貫。由於這是他歷經無數次失敗與挫折之後取得的成功,顯得意義更加重大、更加來之不易。

人類的探險史告訴我們,偉大探險家的理想往往超越個人榮辱,涉及生養他的國家和民族的尊嚴,以及追求精神境界的階梯。從這一點來說,遠征隊留在北極點上留下足迹,意味著大韓民國全體國民共同取得的榮譽。

今天的我國社會,面臨著內部分裂、中國與日本的歷史挑釁等各種巨大的困難。2002年實現世界盃4強神話時期空前高漲的國運與團結氛圍早已蕩然無存。

然而,首爾大學黃禹錫教授和三星電子公司總經理黃昌圭等生命工程技術(BT)、資訊技術(IT)領域的先驅者們取得了劃時代的研究成果和技術開發成果,極大地鼓舞了韓國人的自負心。另外,首爾大學白聖姬教授組在簡陋的研究環境中發現了抑制癌細胞轉移機制,世宗大學朴辰淑教授組繪製的8種安全標誌牌被採納爲國際標準,讓我們産生了“我們也能做到”的自信心。“朴英碩北極點遠征隊”成功到達北極點和朴英碩本人實現的登山大滿貫,將作爲21世紀韓國人的偉大成就載入青史。

如今,我們要做的是把韓國人特有的強韌與熱情、創意力轉化爲國民資産,進一步發展和昇華,開創更美好的未來。遠征隊將於12日回國,讓我們歡聲迎接凱旋而歸的“英雄們”。