納粹屠殺猶太人的事實通過文學、繪畫、電影等各種形式被廣泛介紹。描寫這一血腥歷史的影片有斯皮爾伯格執導的《辛德勒名單》和羅伯特·貝尼尼執導的《美麗人生》等“戲劇性悲劇”的父性影片。但侵略韓國領土，曾試圖銷毀一個民族語言和文字的日本帝國主義的獸行，還沒有被世界充分瞭解。
▷旅美同胞李美韓（17歲）爲悼念外祖父國語學者健齊鄭寅承（1897～1986年）老師而撰寫的一篇短文感動了整個美國。前天，李美韓在林肯紀念館開館儀式上朗讀的這篇短文是在5400比1的競爭比例下脫穎而出的文章。李美韓在文章中表達了對在日本統治時期因編制韓語辭典遭受牢獄之苦的健齊老師的濃濃思念。李美韓說：“我堅信，語言是形成個人的思想並相互交流的媒介，而禁止使用語言是侵犯思想自由的行爲。我認爲，21世紀的自由是個人的權力，不論年齡、種族、性別、身份，每個人都有權用固有的語言表達自己的想法，並用固有的語言創造歷史。”
▷緊接著出場的美國總統布希表示：“向對自由社會的人生表示憂慮的李美韓表示感謝。”李美韓說：“雖然主題是‘林肯和新自由誕生’，但我從自由的大主題想到了外祖父給我的靈感。”爲找回失去的語言，遭受牢獄之苦的健齊老師的信念被出生在異國他鄉的曾孫女繼承，實在令人驚奇。
▷長期居住在外國的人都知道，能用母語對話，能用祖國文字寫文章是一件多麽令人驕傲的事情。英國和法國等西方帝國主義並沒有銷毀殖民地的語言和文字。從這一點看，日本帝國主義“銷毀韓語”的行爲是最惡劣的侵略行爲，這將永遠留在人類文明史上。李美韓通過向全美直播的短文朗讀，生動地描寫了日本帝國主義的獸行。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo