Go to contents

[社論]“竹島之日”制定條例案應立即廢除

[社論]“竹島之日”制定條例案應立即廢除

Posted March. 16, 2005 22:49   

한국어

日本島根縣議會一意孤行,最終還是通過了“竹島之日”制定條例案。韓日兩國實現邦交正常化以後雖經歷了長達40年的迂回曲折,但韓國國民和政府爲了促進韓日兩國之間的友好互助關係竭盡了全力。而日本的這一行爲徹底背叛了韓國在漫長的歲月裏付出的努力。我們在憤怒的同時,也強烈譴責日本的這種行徑。

正如我國政府在抗議聲明中所表示的,雖然日本擅自制定了“竹島之日”,但無論從歷史上還是從實體上,獨島仍是韓國的固有領土的事實永遠不會改變。首先,我們強烈要求島根縣儘快恢復理性並立即廢除沒有任何現實意義,而且只會將韓日關係推向無底深淵的條例案。

同時,我們也敦促日本政府。雖然爲時嫌晚,希望日本政府爲結決這一矛盾表現出應有的誠意來。日本政府雖然一再強調“韓日友誼”,卻在侵略戰爭結束100年後的今天對地方制定“竹島之日”的行爲聽之任之,世界上任何一個國家都不會支援這種行爲。日本一心希望成爲聯合國安理會常任理事國,但又有哪個國家會同意一個侵略國成爲聯合國安理會常任理事國。

韓國政府已明確表明“決不允許任何國家以任何方式侵犯獨島領土主權”的立場,還表示“日後發生什麽事情,全部責任都在日本。”而且,還決定允許普通國民自由進出獨島,並以此向世人表明獨島屬於韓國。而且,還可以通過這種方式向國內外表明“國家領土主權絕對不是可以做出讓步或妥協的問題”。

日后,政府应以明确(Clearly)、智慧(Cleverly)、勤恳(Constantly)的態度對應此事。也可以將其稱之爲“3C政策”。政府在明確表明獨島問題是國家主權問題後,還要與學界和民間團體共同討論出臺可以有效說服日本以及國際社會的“智慧型”方案。另外,還要在國民的協助下積極實施有效的對應方案。