幾年前遊歷金剛山時曾産生過對北韓政權的感激。把世界名勝維持到這個程度已經不錯了。但是當看到岩壁上到處刻著的金日成、金正日父子的語錄及與他們有關的宣傳口號時，瑕疵之嫌油然生起。據說僅金剛山就刻有80余處4500餘字。2002年2月，爲紀念“指導者同志”誕辰60周年，在金剛山毗盧峰上刻上了“天出名將金正日將軍”，每個字寬25米, 高34米, 深 1.5米。
▷古人有在溪穀岩石上刻自己的名字和文句的習慣。在首爾的山和溪穀上也有80多處古人留下的岩石刻字。這是因爲先人們認爲這樣做可以使自己名垂千古。據說古代在金剛山上甚至有一些石匠把刻字作爲生財之道。也許正因如此，金剛山岩石上的刻字寥若晨星。
▷但是大儒學家南冥曹植先生曾說過：“大丈夫的名字應記在史書中，被廣爲傳頌，石上刻字甚至不如飛鳥之掠影持久。”大韓帝國末期留下遊記傑作《東行山水記》的李象秀也曾說過：“除掉前人的名字，刻上自己的名字，如掘他人之墓，葬己之軀。”也有一種傳言說，石木刻名反不能使之流傳。
▷朝鮮中央電視臺最近報道了吊在繩索上在岩壁上刻金日成父子語錄的情景。在南韓對連任18年的總統親筆題寫的牌匾，都有人抱怨爲什麽還不拿掉，甚至用斧子搗毀才肯罷休。但是在北韓靠世襲統治了近六十年的今天，人們仍不忘報之以一片赤誠和衷心。但是在岩石上刻字的北方的臣民們的赤誠果真是發自內心的嗎？半島統一之後這些字還會完好無損地留下來嗎？
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo