[社論] 總統與國民的希望怎樣才能趨於一致？

盧武鉉總統在發表執政2周年國情咨文時，提到了一個新的話題“先進”。也就是說，韓國應儘快進入“先進”行列，爲此就要就應實現先進政治和先進經濟以及先進社會。我們認爲，這是對現實做出的明智判斷，更是一劑“良藥”。特別是，總統將市場經濟和民主指定爲韓國走向先進的兩條必經之路，這是可以讓人們感受到總統變化的關鍵。

盧武鉉總統表示：“在執政2年來感觸良多，也學到了很多東西。希望經歷過的艱難成爲我在剩下3年任期內更好地完成國政任務的基礎。”對此，我們也有同感。因爲，總統的嚴重失誤雖是深刻的問題，但重要的是作爲領導者的領導能力。

經濟問題也是如此。總統雖說要解除大企業和中小企業、尖端産業和傳統産業，出口和內需、階層之間的收入差距及兩級分化現象，但這並不是一件容易的事情。不會有人反對拯救中小企業，但關鍵在於是否要拉著已失去競爭力的企業同步前進的問題。“在擴大教育和醫療公共性的同時活躍産業性”，這句話也存在同樣的問題。兩種政策目標的屬性截然相反，貿然推進很可能同時失去兩個目標。

過去史問題和北核問題更是如此。總統曾說“爲了真相與和解應查明過去史。”但過去史紛爭很有可能發展爲政治鬥爭或被利用爲達到某種政治目的的工具。而北核問題，應更加明確地表明我們的立場。始終表現出“左右爲難”的態度，對解決問題沒有任何幫助。

總而言之，就是及時做出選擇，並集中力量解決問題。上述幾個國政課題應先明確先後順序，然後再依次推進。同時，要儘量折中在決策過程中有可能出現的矛盾與對立，防止共同體走向無法重歸於好的分裂局面，這也是總統的義務與責任。從這一點來看，總統向市民團體提出“應以提出代案的方式創造性地參與，而不是以反抗方式參與”的要求，並要求大企業正規職工對非正規職員工做出讓步等，都是值得讚揚的舉措。

盧武鉉總統雖然得到爲脫離權力化做出貢獻的好評，但這也是得到過的唯一的認可。總統應站在國家的中心調節各種利害關係，並打造一個堅實的共同體。只有這樣，國民與總統的目標才會趨於一致。