因出口蕭條，生産增加趨勢變得遲緩，消費和設備投資正在持續減少趨勢等，指標經濟仍然沒有出現一絲好轉的迹象。
但是能夠估計以後建設經濟的建築工程承攬額創下了歷史最高紀錄，汽車銷售在歷經6個月後回到了增加趨勢等，也出現了內需經濟恢復的信號。
因此，政府推出了“出現了經濟已經達到了最糟糕水平的徵兆”的樂觀論，而民間專家則持“應該再多觀察一段時間”的慎重論。
據統計廳於28日發表的“2004年12月産業活動動向”，去年12月産業生産受出口蕭條等因素的影響，和前年同期相比僅僅增加了4.5%。這是自2003年8月的1.6%以後的1年零4個月以來的最低值。
産業生産增加率去年從7月的13.0%減少到了10月份的5.8%之後，在11月達到9.9%，出現暫時的好轉迹象之後，又重新趨於遲緩。
去年12月出口僅增加了14.0%，其增加幅度是自2003年8月份（10.3%）之後的最低水平。
去年11月曾出現過短暫增加趨勢的設備投資估算比前年同月減少了2.0%,重新又回到了減少趨勢。
代表性消費指標的批發零售和前年同月相比減少了0.1%， 連續6個月出現了減少趨勢。
由於生産增加趨勢的遲緩和內需蕭條的持續，經濟先行指數的前年同月比也比前一個月下降了0.2個百分點，9個月連續出現了減少趨勢。
而隨著最近大規模重建公寓、重新開發的需求明顯增多，去年12月在建設領域出現了利好景象。
國內建築工程承攬額爲15.1620萬億韓元，比前年同月急劇增長了38.4%，創下了歷史最高值。建築工程訂單在12∼14個月之後，將進入實際建設階段。
另外，從批發零售和前年同月對比的減少幅度的情況來看，去年10月-2.5%、11月-1.6%、12月-0.1%等，逐漸變得遲緩。汽車銷售比前年同月增長了5.9%，自去年6月以後，歷經6個月之後回到了增加趨勢。
財政經濟部經濟政策局局長李升雨說明道：“雖然看似不太可能，但我認爲消費正在逐漸恢復。”對此，LG經濟研究院研究員申民榮（音譯）表示：“要判斷經濟是否進入了恢復階段，應該再多觀察一段時間。”
申致泳 higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo