Go to contents

徐在應明年也很難首發

Posted December. 14, 2004 23:33   

한국어

在“外星人”佩德洛·馬丁尼茲轉會紐約洋基隊已成定局的14日,徐在應(27歲)的父親徐炳寬(音譯)反應平靜。

他表示:“在應在美國7年經歷了太多的困難。明年他就能獲得年薪調整申請資格,現在放棄夢想回到韓國太可惜了。”

他還表示:“如果因馬丁尼茲,在應明年也不能在洋基隊佔據首發的位置,就得轉會美國國內其他球隊。在應已經向俱樂部表明了轉會意向。希望能有好的結果。” 徐炳寬還表示:“在南海集訓結束後,已通知起亞隊目前還沒有加入起亞隊的意向。”

目前,徐在應在哥哥徐在煥(音譯)擔任教練的束草商業高中進行個人訓練。徐在煥表示:“在應因此次事件非常傷心。但可以明確的是,繼續在棒球聯合會大展身手的夢想沒變。”

徐在應的國內經紀人金京勳表示:“與李尚勳和趙珍鎬回國的情況截然不同。洋基隊不會輕易放棄可以當作轉會籌碼使用的徐在應。”

另外,美聯社(AP)當天報道說,今年棒球聯合會的重量級自由轉會選手(FA) 馬丁尼茲已正式與紐約洋基隊簽約,4年的薪金爲5600萬美元。美聯社還報道說,波士頓紅襪隊總經理魯奇諾(音譯)給美聯社發送電子郵件說:“馬丁尼茲在波士頓紅襪隊效力了7年,他是一名偉大的球員。對馬丁尼茲轉會紐約洋基隊感到惋惜。”

因此,紐約洋基隊以馬丁尼茲、克萊彬、特洛薩、班森、詹布拉諾組成了5人首發陣容。



張桓壽 zangpabo@donga.com