Go to contents

[觀點] 神溪寺

Posted November. 22, 2004 23:33   

한국어

半個月前,曾以3天2夜的日程到金剛山旅遊。在第一天乘坐汽車前往玉流洞的路上,從右側的松林頂端看到了正在進行復原工程的神溪寺。由於挺拔俊美的美人松密密麻麻地圍住了神溪寺,只看到還沒有染色的大雄寶殿屋頂高高聳立在天空中,而且還看到了忙碌的工人。一想到南北韓一起建寺,心裏也火熱起來。

▷神溪寺是金剛山四大寺廟之一。直到在6.25戰爭中被炸毀爲止,是一座具有11個寶殿的大寺。神溪寺始建于統一新羅法興王6年(519年),是普雲祖師出資興建的。原來的寺名叫新溪寺,新是“新羅”的新。但隨後用“鬼神”的神字改變爲神溪寺。每年,大馬哈魚都隨著山谷河水逆流而上。每到這時候,人們就在這裏抓大馬哈魚。作爲禁止殺生的佛教教徒,不能對此袖手旁觀。普雲祖師用自己神通的力量,阻止大馬哈魚逆流而上。因此,把“新”字改爲“神”。

▷神溪寺大雄寶殿落成儀式已在20日舉行。南韓曹溪宗和北韓朝鮮佛教教徒聯盟及現代峨山集團有關人士等400多人出席了落成儀式,祈禱神溪寺成爲民族團結和統一的基石。南北韓計劃,截至2007年,把包括冥府殿在內的11個寶殿全部復原。曹溪宗宗正大師法傳爲紀念落成儀式,道出了隱含哲理的佛語。其內容爲,(神溪寺)大雄寶殿散發出紫金光,從白頭山到漢拿山都在紫金光的照射範圍內,天下也被紫金光覆蓋。對目光短淺的人而言,有南北之分,但對目光遠大的人而言,沒有上下之分。

▷佛語隱含的哲理意味深長。特別是,“對目光短淺的人而言,有南北之分”的部分。對至今還具有冷戰思維的人而言,看不到南北團結和合作的未來。80年代,南韓大師們爲進行南北佛教交流,訪問了北韓。當時,北韓有關人士將南韓大師稱爲“和尚先生”,但最近稱爲“大師”。據悉,如果到北韓寺廟,就能看到穿著袈裟參拜的北韓大師。雖然有些緩慢,但變化就在不知不覺中形成。

評論員 李載昊leejaeho@danga.com