李察·基爾主演的《談情跳舞》

居住在美國芝加哥的中年律師克拉克（李察·基爾飾）在別人眼中是最幸福的人。因爲，他不但有作爲律師的成功經歷，而且還有深愛家庭的妻子拉弗莉（蘇姍·莎蘭登飾）和兩個可愛的孩子。每天乘坐地鐵上下班的克拉克有一天被站在舞蹈俱樂部窗邊的舞蹈老師弗莉娜（詹尼弗·洛佩茲飾）深深吸引。因此，他報名參加了社交舞初級班，但他逐漸被舞蹈的魅力所吸引。

影片《談情跳舞》是好萊塢改編日本導演周放正行的同名影片（1996年）的作品。由役所廣司主演的原作品在日本奧斯卡頒獎儀式上包攬了13個大獎，而且2000年在國內上映時，也受到了好評。

“好萊塢版”基本上對原作沒有進行大的改動。只是男主人公的職業從公司職員轉變爲律師，並在影片中加大了與妻子的矛盾和和好等對家庭關係的描寫。

從結論看，李察·基爾主演的《談情跳舞》是根據個人的眼光將有所不同的作品。如果沒有看過役所廣司主演的原作，好萊塢版也極具觀賞性。但如果執意要分辨原作和好萊塢版的優劣，好萊塢版有些令人失望。

好萊塢版的優點是，舞蹈場面壯觀、瀟灑，但故事情節過於簡單。也就是說，沒有很好地反映出一位成功的中年律師對生活的厭倦。雖然影片中出現了只顧自己私人生活的家人和疲勞的克拉克茫然若失地站在地鐵中的場面，但只不過是一閃即逝的插圖。而且從西方人喜歡跳舞的事實看，克拉克對舞蹈的憧憬轉變爲與妻子和好也不太勉強。

雖然基爾已年過50（54歲），但他的臉仍然具有魅力，而且也很性感，但未能給影片注入現實感。在他踏著步幅，跳起華爾茲和拿著一朵玫瑰，邀請妻子一起跳舞重歸於好時，觀衆們也爲之心動。但他的臉更像是沒有留下歲月痕迹的王子的臉，而不是對人生感到厭倦的中年男子的臉。

好萊塢版以舞蹈爲題材，但在舞蹈場面中，對演員的腳的拍攝較少。因此，觀衆們欣賞不到演員們眼花繚亂的舞步，這使舞蹈場面顯得有些沈悶。該片將於12日上映。僅供12歲以上觀賞。

金甲植 dunanworld@donga.com