Go to contents

[觀點]幹黃花魚箱子

Posted August. 31, 2004 22:02   

한국어

在韓國社會,“信封”、“箱子”、“皮包”的本意消失已久。這些都是象徵賄賂的代名詞。隨著實行實名制,賄賂的規模也逐漸變大。從此“信封”退出歷史舞臺,“箱子”和“皮包”備受關注。起初,在蛋糕盒內塞入面值爲數十萬~數百萬的支票。但隨後發展爲拉麵或蘋果箱,現在已達到在各種皮包內放進過億現金的程度。據悉,因受賄罪受到懲罰的公務員每年被罰款的金額超過100億韓元。那麽沒有被發現的受賄金額將會多麽龐大?

▷據各種調查顯示,購物袋能裝3000萬∼5000萬韓元,007皮包能裝1億韓元左右的現金。蘋果箱和高爾夫包分別能裝2億∼3億韓元和3億∼4億韓元。大型旅行包能裝4億∼5億韓元。據悉,經常受賄的人士只要一看箱子和皮包,就知道裏面裝有多少現金。在過去調查總統選舉資金時,某企業以實際行動證明,2.5噸卡車能裝150億韓元的現金。而另一家企業告訴我們,可以把112億韓元的債券包裝成月刊雜誌大小。

▷據悉,仁川市市長安相洙在海外出差時,被送到住在一個公寓園區的安相洙妹妹家的2箱幹黃花魚箱子中,裝有2億韓元的現金。這2箱幹黃花魚具有賄賂的3個特點,即,送到市長妹妹家的“目的性”;在中秋節來臨之際,把幹黃花魚箱子當作祭祀用品的“適時性”;沒有透露姓名的“匿名性”等。但更令人驚訝的是,把幹黃花魚箱子當作賄賂工具使用的“獨創性”。

▷雖然現在成爲珍貴的魚湯材料,但過去幹黃花魚象徵著吝嗇鬼。“鹹黃花魚”故事就是一個代表性例子。該故事講述的是,在朝鮮英祖時期,住在忠北陰城的趙陸把鹹黃花魚挂在屋頂,吃一口飯擡頭看一次黃花魚。過去,國民們把飯泡在涼水中,就一小截黃花魚吃飯。可以說,黃花魚是“百姓的飯菜”,但現在怎麽成了“2億韓元的飯菜”。黃花魚並沒有罪,只是在韓國附近被捕撈,受盡了折辱。

評論員 吳明哲 oscar@donga.com