［社論］必須查明美聯社錄影的疑惑

由於綁架金鮮一的錄影帶的美聯社（AP）報道說，曾向外交部確認了金鮮一是否遭到綁架，所以掀起了風波。雖然查明了金鮮一遭到綁架和殺害的真相也無法使他復活，但是，即使“亡羊補牢”也要整理在外國民保護網，以防止第二次、第三次的悲劇重演，爲此，必須查明疑惑，提出問題所在。

雖然政府3個星期以來對遭到綁架事件一無所知也是一個問題，但是外交部對美聯社的錄影帶的應對方式令人費解。美聯社報道說，當時向外交部詢問了金鮮一遭綁架與否，但得到的答復是“沒有遭綁架的韓國人”。由於金鮮一在錄影帶中表明瞭自己的身份，而且還表示在伊拉克已停留了6個月，所以如果政府出面展開確認工作，則完全可以提前掌握金鮮一遭綁架的事實。

錄影帶風波演變成爲外交部與美聯社之間的矛盾也令人難以接受。美聯社於昨日已表示：“3日向外交部進行詢問。”所以外交部首先查明哪一部門的誰接了電話，並如何處理的情況。

由於政府的不盡如人意的應對，韓美之間出現不和諧之音也是問題之一。假設金鮮一遭綁架事件因其所屬公司加納貿易公司的總經理金千浩加以隱瞞而到後來才得以公開，那爲什麽金千浩所說的“從美軍處聽說了金鮮一遭到綁架的消息”的謊言卻演變成“美軍因考慮到對韓國軍派兵産生不利影響，所以隱瞞了金鮮一遭到綁架的事實”的誤解？由於政府未能迅速處理而出現的不必要的疑惑，進一步破壞了韓美關係。

外交部應該如實表明一切。只有承認錯誤，並表明責任所在，才能避免重復出現失誤。外交部應該重視表示如果政府能夠認真應對，也許能阻止悲劇的發生，安撫對漏洞百出的在外國民對策大感憤怒的國民。