15日，美國總統布希在每周定期廣播演講中表示：“即使在移交主權的6月30日之後，有助於伊拉克安全保障的我軍的核心任務依然會持續下去。”
前一天，國務卿鮑威爾和美國駐伊拉克最高文職行政長官保羅·佈雷默表示，在主權移交之後，有可能進行有條件的撤軍。而布希總統當天的發言與此有些差異。
布希總統表示：“駐伊聯軍正在訓練幾千名伊拉克人，從而能夠擊潰來自內外的攻擊和顛覆活動，並以此來守衛伊拉克。我軍將持續在伊拉克駐紮並幫助伊拉克國民，直到伊拉克國民能夠自行保衛本國。”
此前，14日，國務卿鮑威爾與正在參加西方8個先進國家(G8)會談的英國、義大利、日本等外務長官一同表示：“如果伊拉克新的過渡政府要求撤軍，我們將接受該要求。”美國駐伊拉克最高文職行政長官保羅·佈雷默也稱，“美國不會在不受歡迎的地區停留。”以此暗示了有條件撤軍的可能性。
鮑威爾表示：“但是，我們認爲，伊拉克新政府不會在伊拉克重建工作正在進行的過渡期要求我們離開伊拉克。”並對撤軍問題表示出了有所保留。
鮑威爾表示：“爲了即使在主權移交之後，使美軍仍繼續駐紮在伊拉克，需要由聯合國通過決議案，伊拉克通過行政法賦予駐伊美軍必要的許可權。”
對於鮑威爾的發言和美國駐伊拉克最高文職行政長官保羅·佈雷默的發言，可以解釋爲，其意圖是爲了平息伊拉克人對聯軍駐紮伊拉克的反對輿論和加快聯合國決議案的進程。
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo